Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

dávat (dává); dát (dá)

to render; to extend; to concede; to provide

ad

dawać (daje); dać (da)

dať(dá); dávať (dáva)

dát (dá) svázat knihu

beköttet (könyvet)

dawać (daje) do oprawy; dać (da) do oprawy

dať (dá) zaviazať

dát (dá) si něco udělat; nechat (nechá) si něco udělat

csináltat

kazać (każe) robić co

dať (dá) si urobiť

dát (dá) se do pohybu; dávat (dává) se do pohybu; rozběhnout se (rozběhne se)

to get off; to start out; to start off; to start

elindul (folyamat)

rozpoczynać (rozpoczyna)/rozpocząć (rozpocznie) się

štartovať (štartuje); pohnuť sa (pohne sa)

dát (dá) přepsat (majetek na někoho)

ráírat (valakire vmit)

zapisywać (zapisuje) komu co; zapisać (zapisze) komu co

prepísať (prepíše) na koho

dávat (dává) pozor; dát (dá) pozor; dohlížet (dohlíží)

to stand on one's guard; to attend; to mind

vigyáz

uważać (uważa) na kogo/co; pilnować (pilnuje) kogo/czego

dať (dá) pozor; dávať (dáva) pozor

dát (dá) do původního stavu; obnovit (obnoví)

to set back

visszaállít

przywracać (przywraca); przywrócić (przywróci)

postaviť (postaví) na predošlé miesto