Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

dávat (dává); dát (dá)

to render; to extend; to concede; to provide

ad

dawać (daje); dać (da)

dať(dá); dávať (dáva)

dávat (dává); podávat (podává)

adogat

dawać (daje); podawać (podaje)

podávať (podáva)

dát (dá) se do pohybu; dávat (dává) se do pohybu; rozběhnout se (rozběhne se)

to get off; to start out; to start off; to start

elindul (folyamat)

rozpoczynać (rozpoczyna)/rozpocząć (rozpocznie) się

štartovať (štartuje); pohnuť sa (pohne sa)

pozorovat (pozoruje); dávat (dává) pozor

to monitor; to be all there; to observe; to screw

figyel

uważać (uważa)

dávať (dáva) pozor

mít (má) se na pozoru; dávat (dává) si pozor; chránit se (chrání se)

to look out; to beware

óvakodik

strzec (strzeże) się; chronić się

chrániť sa (chráni sa)

činit (činí) opatření; dávat (dává) pokyny

to dispose

rendelkezik (dönt)

zarządzać (zarządza); zarządzić (zarządzi)

nariadiť (nariadi); nariaďovať (nariaďuje)

dávat (dává) nástup

to range; to line; to rank

sorakoztat

robić (robi) zbiórkę; ustawiać (ustawia); ustawić (ustawi)

postaviť (postaví) do radu

dojit (dojí); dávat (dává) mléko

to milk

tejel

dawać (daje) mleko

dojiť (dojí)

dohlížet (dohlíží); dozírat (dozírá); dávat (dává) pozor na něco; dbát (dbe) něčeho

to see to; to be on the look-out; to pay attention

ügyel

pilnować (pilnuje) kogo/czego; uważać (uważa) na kogo/co

dať (dá) pozor; dávať (dáva) pozor

dávat (dává) pozor; dát (dá) pozor; dohlížet (dohlíží)

to stand on one's guard; to attend; to mind

vigyáz

uważać (uważa) na kogo/co; pilnować (pilnuje) kogo/czego

dať (dá) pozor; dávať (dáva) pozor

vracet (vrací); vrátit (vrátí); oplácet (oplácí); oplatit (oplatí); opětovat (opětuje); dávat (dává) zpátky

to return; to disgorge; to hand back; to give back

visszaad

zwracać (zwraca); zwrócić (zwróci); oddawać (oddaje) z powrotem; oddać (odda) z powrotem

vrátiť (vráti); vracať (vracia)