Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

cirkus

circus; fireworks

cirkusz

cyrk

cirkus

pokušení; pokoušení; svádění

lure; coaxing; seduction; debauchery; enticement

csábítás

wabienie; pokusa; ponęta

vábenie

kus; kousek; hra

bit; slug; head; portion; snip; piece; slab

darab

sztuka; część; kawałek

kus; kúsok

kusové zboží

darabáru

towar sprzedawany na sztuki

kusový továr

kusovitý; hrudkovitý

lumpy; lumpish

darabos

w kawałkach

kúskovitý

zkoušet (zkouší); zkusit (zkusí)

felpróbál vmit

przymierzać (przymierza) co; przymierzyć (przymierzy) co

vyskúšať (vyskúša)

zkušený; zapracovaný; vycvičený

trained; practiced; practised; skillful; veteran

gyakorlott

doświadczony; wprawny; sprawny

skúsený; rutinovaný

vkus

palate; taste; gusto; tooth; teeth; style

ízlés

smak; gust

vkus

nevkusný; nechutný

tasteless; tawdry; improper; naff

ízléstelen

niegustowny; niesmaczny

nevkusný

má dobrý vkus; máte dobrý vkus

jó ízlése van

mieć (ma) dobry gust

má dobrý vkus

pokus; experiment

test; try; tentative; essay; attempt; experiment

kísérlet

eksperyment; doświadczenie

pokus; experiment

ochutnávat (ochutnává); ochutnat (ochutná); okoušet (okouší); okusit (okusí)

to taste

kóstol

kosztować (kosztuje)

chútnať (chutne); ochutnať (ochutná)

nemít (nemá) vkus

nincs ízlése vkinek

nie mieć (ma) gustu

nemá (dobrý) vkus

Rakušan

Austrian

osztrák (férfi)

Austriak

Rakúšan

Rakušanka

Austrian

osztrák (nő)

Austriaczka

Rakúšanka

zkoušet (zkouší); zkusit (zkusí); pokoušet se (pokouší se); pokusit se (pokusí se)

to rehearse; to practise; to practice; to fit on

próbál

próbować (próbuje)

skúsiť (skúsi)

pokus

pop; shot; go; fling; trying; crack

próbálkozás

próba; usiłowanie

pokus; snaha

repertoár; divadelní kus z repertoáru

repertoárdarab

sztuka repertuaru

repertoár

trhat (trhá) na kusy; drtit (drtí); rozdrtit (rozdrtí)

to fracture

roncsol

rujnować (rujnuje); niszczyć (niszczy)

roztrhať (roztrhá) na kúsky; rozleptávať (rozleptáva)

kůstka; kostička

bone; string; splint; splinter; barb

szálka (hal)

ość

rybia kosť

divadelní kus

drama; piece

színdarab

sztuka (teatralna)

divadelná hra

zkušenost

experience; observations

tapasztalat

doświadczenie

skúsenosť

výměna zkušeností

tapasztalatcsere

wymiana doświadczeń

výmena skúsenosti

empirický; zkušenostní

practical; empirical

tapasztalati

doświadczalny

skúsnostný

nezkušený

unseasoned; freshwater; unfledged; verdant; callow

tapasztalatlan

niedoświadczony

neskúsený

zkušený

sophisticated; veteran; versed; seasoned

tapasztalt

doświadczony

skúsený

mít (má) vkus

van ízlése vkinek

mieć (ma) gust

mať (má) dobrý vkus

diskuse; polemika; debata

argument; parley; dispute; debate; battle of words

vita

dyskusja; spór; polemika

debata; spor