Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

jakkoli; libovolně mnoho

any number of

bármennyi

ilekolwiek

hocikoľko

hovorný; mnohomluvný; upovídaný

affable; voluble; chatty; conversational; yakky

beszédes

gadatliwy; wielomówny; rozmowny

zhovorčivý

příliš mnoho; strašně moc

lots of; slathers; whacking-great; vast; no end of

rengeteg (sok)

mnóstwo; ogrom

veľmi veľa; obrovské množstvo

mnoho; hodně

a number of; lots of; a lot of; power; much; many

sok

dużo; wiele; sporo; mnóstwo

veľa; mnoho

Mnoho úspěchů! Hodně štěstí!

Sok sikert!

Powodzenia!

Veľa úspechov!

mnoholetý

sokéves

wieloletni; długoletni

dlhoročný

o mnoho dříve

far; much; a good deal; ever so much

sokkal (előbb)

o wiele wcześniej

omnoho; oveľa

mnohojazyčný; polyglotní

polyglot

soknyelvű

wielojęzyczny

mnohojazyčný

mnohostranný

versatile; multi-faceted

sokoldalú

wielostronny; wszechstronny

mnohostranný

mnohostrannost

versatility

sokoldalúság

wielostronność; wszechstronność

mnohostrannosť

mnohotvárný; rozmanitý

multiple

sokrétű

wieloraki

zložitý; mnohotvárny

mnohobarevný

varied; parti-coloured

sokszínű

wielobarwny; różnokolorowy

mnohofarebný

často; mnohokrát

oftentimes; oft-times; many a time; many times

sokszor

często; częstokroć; wiele razy

mnohokrát; veľakrát

mnohonásobný

multiple

sokszoros

wielokrotny

mnohonásobný

mnohoúhelný

sokszögű

wielokątny

mnohouhlý; mnohouholníkový

mnohomluvnost; plýtvání slovy

verbiage; circumlocution; tautology; redundancy

szószaporítás

gadanina

dlhé zbytočné táranie

několikanásobný; vícenásobný; mnohonásobný

multiple

többszörös

wielokrotny; kilkakrotny

viacnásobný

pestrý; rozmanitý; mnohotvárný

multifarious; checkered; variegated; diversified

változatos

urozmaicony; rozmaity

rozmanitý

pestrost; rozmanitost; mnohotvárnost; změna

diversity; variety; multifariousness; change

változatosság

rozmaitość; zmienność

rozmanitosť