Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

státní aparát

administration

államapparátus

aparat państwowy

štátny aparát

státník

statesman; statesmen

államférfi

mąż stanu

štátnik

státní forma

államforma

forma państwa

štátna forma

státní hranice

államhatár

granica państwa

štátna hranica

státní svátek

állami ünnep

święto państwowe

štátny sviatok

státní správa

polity

államigazgatás

administracja państwowa

štátna správa

státní občanství; státní příslušnost

citizenship

állampolgárság

obywatelstwo

štátne občianstvo

státní tajemník

under-secretary

államtitkár

sekretarz stanu

štátny tajomník; štátna tajomníčka

náměstek státního tajemníka

helyettes államtitkár

podsekretarz stanu

zástupca štátného tajomníka

státní občan

honpolgár

obywatel

štátny občan

státní hranice

frontier

országhatár

granica kraju

štátne hranice

zemský; státní; celostátní

nationwide; national; public; territorial

országos

krajowy; ogólnokrajowy

celoštátny; krajinský

státní silnice

high road; road; main road; carriageway; highway

országút

szosa

štátna cesta

státní poznávací značka

registered number; license plate number

rendszám

numer rejestracyjny

štátna poznávacia značka

tabulka se státní poznávací značkou

number plate; registration plate; license plate

rendszámtábla

tablica rejestracyjna

tabuľka so štátnou priznávaciou značkou

ostatní

other

többi

reszta; pozostalość

ostatní; iní

prokurátor; státní zástupce; státní návladní

prosecutor; legal adviser; counsel; crown lawyer

ügyész

prokurator

prokurátor; prokurátorka