Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

kužel

maul; mace

buzogány (torna)

maczuga

kužeľ

kouzelník; kouzelnice; eskamotér; eskamotérka; iluzionista; iluzionistka; kejklíř

prestidigitator; conjuror; conjurer; charmer

bűvész

magik

kúzelník; kúzelníčka

předvádět (předvádí) kouzla; kouzelničit (kouzelničí)

to juggle; to hocus-pocus; to conjure

bűvészkedik

uprawiać (uprawia) magię

čarovať (čaruje)

uzel; uzlina

wart; kink; nodule; snarl; nugget; parcel; bed

csomó

węzeł; pętla; supeł

uzol

kouzelný; okouzlující; půvabný

killing; entrancing; glamorous; ravishing

elbűvölő

czarujący; cudny

okúzľujúci

zavazovat (zavazuje) na uzel; zavázat (zaváže) na uzel; zavazovat (zavazuje) na smyčku; zavázat (zaváže) na smyčku; zauzlovat (zauzluje); zauzlit (zauzlí)

to loop

hurkol

wiązać (wiąże) pętlę

viazať (viaže) na slučku

uzel; drdol

knot of hair; bun

konty

kok

drdol

bohužel

sorry to say; sorry; it is to be regretted that

sajnos

niestety

žiaľ

kejklíř; kejklířka; iluzionista; iluzionistka; kouzelník; kouzelnice

szemfényvesztő

kuglarz; magik

klamný; okúzľujúci

kuželka

bowl; cheese

tekegolyó

kula (do kręgli)

guľa (ku hre v kolky)

kuželník

alley

tekepálya

kręgielnia

kolkáreň

hraní kuželek; hraní bowling

bowling

tekézés

kręgle; bowling

hra v kolky; kolky

hrát (hraje) kuželky

to bowl; to play bowls

tekézik

grać (gra) w kręgle

hrať (hrá) kolky

kouzelný; čarovný

magic; charmed; magical; enchanting

varázslatos

czarodziejski; magiczny

očarujúci

kouzelník; čaroděj

conjurer; wizard; sorcerer; magician; pow-wow

varázsló (férfi)

czarodziej

čarodejník