Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

důvtipný; vynalézavý; obratný

élelmes

pomysłowy; zmyślny; sprytny

dôvtipný

důvtip

significance; purport; import; head; wit; reason

értelem (okosság)

rozsądek; rozum; mądrość

zmysel

dovtípit se (dovtípí se)

eszmél (rádöbben vmire)

uświadamiać (uświadamia) sobie; uświadomić (uświadomi) sobie

spamätať sa (spamätá sa)

vynalézavý; důvtipný

inventive; mercurial; have the bump for invention

leleményes

pomysłowy

dôvtipný; vynaliezavý

nápaditý; vynalézavý; důvtipný; důmyslný

shifty; ingenious; smart; nimble

ötletes

pomysłowy; sprytny

dôvtipný; vynachádzavý

duchaplný; vtipný

witty; ingenious; neat; snappy; smart; facetious

szellemes

dowcipny

duchaplný; vtipný

vynalézavý; důvtipný; pohotový

smart; apt; spirited; neat; snappy

talpraesett

zaradny; sprytny; zręczny

pohotový; bystrý

žertovat (žertuje); vtipkovat (vtipkuje)

to joke; to sport; to skylark; to rollick

tréfál

żartować (żartuje)

žartovať (žartuje)

vtip; šprým; žert

yuk; humor; humour; kid; pleasantry; jape; yuck

vicc

dowcip; kawał; żart

vtip; žart

vyprávět (vypráví); říkat (říká) vtipy; vtipkovat (vtipkuje); šprýmovat (šprýmuje); žertovat (žertuje)

viccel

żartować (żartuje); dowcipkować (dowcipkuje)

žartovať (žartuje)

vtipkovat (vtipkuje); vtipkařit (vtipkaří); žertovat (žertuje)

viccelődik

żartować (żartuje); dowcipkować (dowcipkuje)

vtipkovať (vtipkuje)

vtipný; žertovný; legrační

comic; funny

vicces

dowcipny; żartobliwy

vtipný; žartovný