Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

together; along with; in conjunction with

spolu; společně

együtt

razem; wespół

spolu

forth; upfront; in advance; along; onwards; fore

dopředu

előre (hely)

naprzód; do przodu

dopredu; napred (miesto)

forth; upfront; in advance; along; onwards; fore

předem; napřed; kupředu

előre (idő)

naprzód; z góry; uprzednio

vopred; dopredu (čas)

to grow up; to progress; to come along; to develop

vyvíjet se (vyvíjí se); dospívat (dospívá); vyspívat (vyspívá)

fejlődik

rozwijać (rozwija) się

vyvinúť (vyvinie); vyvíjať sa (vyvíja sa)

to hop; to cripple along; to walk lame; to limp

pokulhávat (pokulhává)

sántikál

kuleć (kuleje); utykać (utyka)

pokrivkávať (pokrivkáva)

to nip along; to speed; sped; to hasten; to put on

pospíchat (pospíchá); spěchat (spěchá)

siet

spieszyć (spieszy) się

ponáhľať sa (ponáhla sa)

to beat; beat; beaten; to tool down; to tool along

mést (mete); zametat (zametá)

söpör

zamiatać (zamiata)

zamiesť (zametie); zametať (zametá)

forward; away; on; along; onwards; forth; further

dále

tovább (hely)

dalej

ďalej

forward; away; on; along; onwards; forth; further

déle

tovább (idő)

nadal; dłużej

ďalej

to gallop; to race along; to career; to race

uhánět (uhání) cvalen; cválat (cválá)

vágtat

cwałować (cwałuje)

uháňať (uháňa); cválať (cvála)

to mog; to trudge; to barge along; to drag

ploužit se (plouží se); belhat se (belhá se)

vánszorog

wlec (wlecze) się

vliecť sa (vlečie sa)

over; till the last; all along; to the last

do konce; až do konce

végig

do końca

až do konca