Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

menial; sub; underling; plebeian; earthbound; low

podřízený; podřadný

alantas

podły; niski

podriadený; podradný

to swathe; to bind; bound; to tie up

vázat (váže); svázat (sváže)

beköt (könyvet)

oprawiać (oprawia) książkę; oprawić (oprawi) książkę

zaviazať (zaviaže)

violent; randy; bounder; bullying; overbearing

násilný; násilnický; dotěrný

erőszakos

gwałtowny; natrętny

násilný

unbounded; rampageous; madcap; lawless; robustic

bezuzdný; nevázaný; nezkrotný; nespoutaný

féktelen

niepohamowany; nieopanowany

bezuzdný

limitless; extreme; unbounded; excessive; huge

bezmezný; nesmírný; nezměrný

határtalan

bezgraniczny; nieograniczony

bezhraničný

married; wedlock-bound

ženatý

házas (férfi)

żonaty

ženatý

married; wedlock-bound

vdaná žena

házas (nő)

zamężna

vydatá

stale; flat; vapid; depressed; earthbound; even

plochý; rovný; nízký

lapos

płaski

plochý

retrograde; hidebound; hide-bound; philistine

zaostalý; zpátečnický

maradi

konserwatywny; zacofany

zaostalý; konzervatívny

touch line; shoreline; touch-line; boundary line

pomezní čára

partvonal

linia brzegu

postranná čiara

unimpeded; leisure; unbound; freehold; frank; freeadj.

szabad

slobodný; voľný

saintly; hieratic; sanctified; bounden; blessedn.

szent

svätec; svätica

saintly; hieratic; sanctified; bounden; blessedadj.

szent

svätý

to bound; to skip about; to flounce about; to skip

poskakovat (poskakuje)

ugrándozik

skakać (skacze); podskakiwać (podskakuje)

poskakovať (poskakuje)

to hop; to jump; to vault; to leap; to bound

skákat (skáče); skočit (skočí)

ugrik

skoczyć (skoczy)

skočiť (skočí)