Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to do up; to fasten; to button up

zapínat (zapíná); zapnout (zapne)

begombol

zapinać (zapina); zapiąć (zapnie)

zapnúť (zapne) na gombíky; zapínať (zapína) na gombíky

disclaimer; denial; rebuttal; refutation

dementi

cáfolat

zaprzeczenie

vyvrátenie

butts; butt; target

terč

céltábla

tarcza celownicza

terč; cieľ

bow tie; butterfly bow

motýlek

csokornyakkendő

muszka; mucha

motýlik

upstanding; body; brave; shaft; waist; good; butt

pás; kříž

derék

talia; pas

driek

upstanding; body; brave; shaft; waist; good; butt

znamenitý; pořádný; slušný; statečný

derék (jó)

dobry

dobrý; poriadny

buttery; canteen; mess; eating-house; berth

jídelna; bufet

étkezde

stołówka; jadalnia

jedáleň

bum; derričre; tail; arse; rump; buttocks

zadek

far

zad; tył; tylna część

zadná časť

log; butt; stock; tree trunk; bole; stool; trunk

kmen; kmen stromu

fatörzs

pień drzewa

kmeň stromu

button; stud; knob

tlačítko; knoflík

gomb (gépen)

guzik

gombík

button; stud; knob

knoflík; knoflíček

gomb (ruhán)

guzik

gombík

blarney; butter; flattery; soft solder; sycophancy

lichotka; lichocení

hízelgés

przypochlebianie; pochlebstwo

lichotenie

keg; barrel; butt; cask

sud

hordó

beczka

sud

to unbutton; to undo; undid; undone

rozepínat (rozepíná); rozepnout (rozepne)

kigombol

rozpinać (rozpina) guziki; rozpiąć (rozepnie) guziki

rozopnúť (rozopne)

white; true blue; button-down; blue; conservativeadj.

konzervatív

konzervatívny

umbilicus; umbilici; belly button; navel

pupík

köldök

pępek

pupok

butterfly

motýl

lepke

motyl

motýľ

to butt

trkat (trká); bodat (bodá)

öklel

bóść (bodzie)

klať (kole)

butterfly

motýl

pillangó

motyl

motýľ

butterfly; butterfly stroke; overarm stroke

motýlek

pillangóúszás

styl motylkowy; motylek

motýlik

butteryn.

söröző

piváreň

succour; prop; buttress; shoulder; bearer; staff

opora; podpěra

támasz

oparcie; podpora

opora

cream; skimmings; butterfat

sladká smetana

tejszín

śmietanka

sladká smotana; šľachačka

butter; butterfat

máslo

vaj

masło

maslo

buttery

máslový; s máslem

vajas

z masłem; maślany

maslový

butt; terminal; termination; last; heel; tail; end

konec

vég (befejezés)

koniec; zakończenie

koniec