Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

counterpane; bedspread; overlay; coverlet

přehoz na postel; přikrývka na postel

ágytakaró

narzuta na lóżko

posteľná prikrývka

untrue; mock; mendacious; hollow; counterfeit; dud

falešný; nepravý; neupřímný

hamis

fałszywy; podrobiony; fikcyjny

falošný

fake; imitation; counterfeit; bastard; forgery

padělek; podvrh; falzifikát

hamisítvány

falsyfikat; fałsz

falzifikát

match; fixture; encounter; contest

zápas; utkání

mérkőzés

mecz; rozgrywka

zápas; stretnutie

to knock together; to encounter; to hurtle

odbývat (odbývá); odbýt (odbyde); odflákat (odfláká); odfláknout (odflákne)

összecsap (hevenyész)

sklecić (skleci)

urobiť (urobí) napochytre

duel; encounter; fray; single combat

souboj

párbaj

pojedynek

súboj

counter; wicket

přepážka; okénko

pénztárablak

okienko kasowe

pokladnica

bar; counter

pult

pult

lada

pult

counter; register; reckonerMath.

számláló

čitateľ

to oppose; to counter

oponovat (oponuje); stavět se (staví se) někomu na odpor

szembehelyezkedik

przeciwstawiać (przeciwstawia) się; przeciwstawić (przeciwstawi) się

postaviť sa (postaví sa) proti čomu

encounter

setkání

találkozás

spotkanie

stretnutie

to affect; to counterfeit; to assume; to feign

předstírat (předstírá); simulovat (simuluje)

tettet

udawać (udaje)

simulovať (simuluje)

personation; mockery; mock; mimicry; counterfeit

napodobování; napodobení; imitace

utánzás

naśladownictwo; naśladowanie

napodobňovanie

encounter

zápas; utkání

viadal

walka

boj; zápas

to repeal; to countermand; to call back; to recall

zavolat (zavolá) zpátky

visszahív (telefonon)

oddzwonić (oddzwoni)

zavolať (zavolá) koho kto predtým volal