Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

canal; channel; gutter; duct; watercourse; flume

kanál; průliv; průplav

csatorna

kanał

kanál

collaboration; teamwork; concourse; co-operation

spolupráce; spolupůsobení; kooperace

együttműködés

współpraca; współdziałanie; kooperacja

spolupráca

discourse; show; recitation; rendering; class

přednáška; představení

előadás

wykład; przedstawienie

prednáška

to discourse; to consult; to dissert

jednat (jedná); rokovat (rokuje); pojednávat (pojednává); pojednat (pojedná)

értekezik

naradzać (naradza) się

rokovať (rokuje)

to run for dear life; to run for; to course

běhat (běhá); běžet (běží)

fut

biegać (biega); biec (biegnie)

bežať (beží) utekať (uteká)

direction; trend; tenor; course; running; bearing

směr

irány

kierunek

smer

mask; quibble; shuffle; quip; recourse; loophole

výmluva; vytáčka

kibúvó

wymówka

východisko

race-track; turf; racecourse; turf; turves

dostihová dráha

lóversenypálya

tor wyścigów konnych; wyścigi

dostihová dráha

channel; water-course; watercourse; bed

koryto

meder

koryto

riečisko

water-course; creek; watercourse; stream; rivulet

potok

patak

potok; strumień

potok

crowd; concourse

zástup; shluk lidí; dav

sokadalom

tlum; mnóstwo ludzi; zbiegowisko

dav; masa

to course; to scamper; to career; to scoot

běžet (běží); utíkat (utíká)

szalad

biegać (biega); biec (biegnie)

bežať (beží)

class; course

kurs

tanfolyam

kurs

kurz

textbook; college textbook; coursebook

učebnice

tankönyv

podręcznik

učebnica

talk; discourse; rap

konverzace

társalgás

rozmowa; konwersacja

rozhovor

to bay; to dog; to tag; to course; to gun for

pronásledovat (pronásleduje); stíhat (stíhá)

üldöz

ścigać (ściga); prześladować (prześladuje)

prenasledovať (prenasleduje); stíhať (stíha)

racehorse; stud; courser

závodní kůň; dostihový kůň

versenyló

koń wyścigowy

dostihový kôň

water flow; water-course; river; watercourse; rill

proud vody

vízfolyás

bieg (prąd) wody

prúd vody