Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to sink; sank; sunk; to dig; dug; to spade

kopat (kope); rýt (ryje)

ás

kopać (kopie)

kopať (kope); rýľovať (rýľuje)

prestidigitator; conjuror; conjurer; charmer

kouzelník; kouzelnice; eskamotér; eskamotérka; iluzionista; iluzionistka; kejklíř

bűvész

magik

kúzelník; kúzelníčka

descent; family tree; pedigree; lineage

rodokmen

családfa

drzewo genealogiczne

rodokmeň

digestion

trávení

emésztés

trawienie

trávenie; zažívanie

to grub; to trench; to dig; dug

zrýt (zryje); překopat (překope)

felás

skopać (skopie)

pokopať (pokope); zrýľovať (zrýľuje)

indignation; outcry

pobouření; pohoršení; rozhořčení

felháborodás

oburzenie

pobúrenie; rozhorčenie

testy; nettled; irate; rough; indignant; cross

rozhněvaný; nahněvaný; hněvivý; zlostný

haragos

gniewny; zły

nahnevaný

cardigan sweater; cardigan

svetr na zapínání; kardigan

kardigán

kardigan; sweter

sveter

to decorate; to favor; to dignify; to favour

vyznamenat (vyzamená)

kitüntet

odznaczać (odznacza); odznaczyć (odznaczy)

vyznamenať (vyznamená)

digest; excerpt; essence; abridgment; extract

výtah; výtažek

kivonat

wyciąg; odpis; streszczenie

výťah; výpis; výťažok

to stomach; to digest

strávit (stráví)

megemészt

strawić (strawi)

stráviť (strávi)

to lavish; to prodigalize

plýtvat (plýtvá); mrhat (mrhá)

pazarol

marnować (marnuje)

mrhať (mrhá)

stuck; thrust; twitch; stab; sting; tingle; dig

píchnutí

szúrás

kłucie

pichanie

shindy; shindig; hop; bop

taneční zábava

táncmulatság

zabawa taneczna; bal

tanečná zábava

prodigality; lavishment; extravagance; dissipation

plýtvání; marnotratnost

tékozlás

marnowanie; marnotrawstwo

plytvanie

extravagant; squanderer; lavishing; prodigal

marnotratník

tékozló (férfi)

marnotrawca

márnotratník

extravagant; squanderer; lavishing; prodigaladj.

tékozló

márnotratný

extravagant; squanderer; lavishing; prodigal

marnotratnice

tékozló (nő)

marnotrawczyni

márnotratnica

to prodigalize; to lavish; to go a cracker

mrhat (mrhá); plýtvat (plýtvá); marnotratnit (marnotratní)

tékozol

marnować (marnuje)

plytvať (plytvá)

to root; to dig; dug

rýt (ryje); rozrýpávat (rozrýpává)

túr

ryć (ryje)

rýpať (rýpe)

finger; digit

prst

ujj

palec

prst