Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

greasy; sloppy; glib; slippery

kluzký

csúszós

śliski

klzký

to be in easy street; to exist; to subsist; facen.

él

ostrie

to be in easy street; to exist; to subsist; face

žít (žije)

él (ige)

żyć (żyje)

žiť (žije)

informal; off-hand; easy; airy; unselfconscious

nenucený; nestrojený; ležérní

fesztelen

nieskrępowany; swobodny

nenútený; prirodzený

careless; happy-go-lucky; unclouded; easy

bezstarostný

gondtalan

beztroski

bezstarostný

easy on the eye; good-looking; handsome

hezký; pohledný

jóképű

przystojny

dobre vyzerajúci

armchair; easy chair

křeslo

karosszék

krzesło z poręczami

kreslo

sensitive; namby-pamby; tender; fastidious; queasy

choulostivý; háklivý; nedůtklivý; citlivý; úzkostlivý; ožehavý; delikátní

kényes

wrażliwy; delikatny; subtelny

chúlostivý; citlivý; háklivý

easy; with ease; readily; light; effortlessly

lehce; snadno

könnyen

lekko; łatwo

ľahko

slow; at a slow pace; easy; slowly; sullenly

pomalu

lassan

powoli

pomaly

easy; sloppy; loose; lax; running; accommodating

volný; uvolněný

laza

luźny; swobodny; rzadki

uvoľnený

disconcerted; fidgety; hectic; uneasy; antsy

neklidný; nepokojný

nyugtalan

niespokojny; zaniepokojony

nepokojný

stained; greasy

zapečetěný; uzavřený pečetí

pecsétes (okmány)

zaopatrzony w pieczęci

opečiatkovaný

stained; greasy

pokrytý skvrnami; flekatý; pobryndaný

pecsétes (ruha)

poplamiony

fľakatý

easy; resting; halt; relaxation; stage; respite

odpočinek; oddech; odpočívadlo

pihenő (idő)

odpoczynek

oddych; odpočinok

easy; resting; halt; relaxation; stage; respiteadj.

pihenő

oddychujúci

slippery; glib; greasy

kluzký

síkos

śliski

klzký

pliant; sleek; supple; easy; pliable

přizpůsobivý; přilnavý

simulékony

giętki; gibki

prispôsobivý

axiomatic; ingenuous; easy; axiomatical; genial

přirozený; přírodní

természetes

naturalny

prirodzený

fumbling; uneasy; unskillful; unskilful; gawky

nešikovný; neobratný

ügyetlen

niezręczny; niedołężny

nešikovný

queasy; choosy; choosey; finicky; nice; delicate

vybíravý

válogatós

wybredny

vyberavý

unctuous; blubbery; gross; fatty; greasy; fat

mastný; tučný

zsíros

tłusty

mastný