Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

fault; stumble; trip; stumbling; slip; lapse

klopýtnutí; prohřešek

botlás

potknięcie się

poklesok

to commit an error; to crap out; to err; to fault

dělat (dělá) chyby; chybovat (chybuje)

hibázik

mylić (myli) się; popełniać (popełnia); popełnić (popełni) błąd

urobiť (urobí) chybu

fault; default; malpractice; failure; omission

promeškání; opominutí

mulasztás

przeoczenie; pominięcie

zanedbanie

scrounge; defaulter; scrounger; embezzler

defraudant; defraudantka; zpronevěřitel; zpronevěřitelka

sikkasztó

defraudant

defraudant; defraudantka

truthless; defaulteradj.

szószegő

vierolomný

fault-finding; niggling

puntičkářství

szőrszálhasogatás

drobiazgowość; drobnostkowość

punktičkárstvo

to default; to fault

proviňovat se (proviňuje se); provinit se (proviní se); prohřešovat se (prohřešuje se); prohřešit se (prohřeší se)

vét (szabálytalan)

grzeszyć (grzeszy); zawinić (zawini)

prehrešiť sa (prehreší sa); prehrešovať sa (prehrešuje sa)

fracture; drift; puckering; fault; check

seskok; zlom

vetődés

rzut

vrhnutie

to fault

dopadat (dopadá); chytat (chytá) míč; vrhat se (vrhá se) po míči

vetődik (ugrik)

rzucać (rzuca) się; rzucić (rzuci) się

vrhnúť sa (vrhne sa); hodiť sa (hodí sa)

misdemeanor; demerit; default; misdemeanour; fault

přečin; provinění; delikt

vétség

wykroczenie; występek

previnenie; delikt; prečin