Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

figure; graph; graphic; picture; illustration

nákres; obrázek; vyobrazení; ilustrace

ábra

rysunek; figura; wykres

obrázok; nákres

memoir; biography

životopis

életrajz

biografia; życiorys

životopis

photographer

fotograf; fotografka

fényképész

fotograf

fotograf; fotografka

geography

geografie; zeměpis

földrajz

geografia

zemepis

graphics; graphic; art work

grafika

grafika

grafika

grafika

graphic artist; graphic

grafik; grafička

grafikus

grafik

grafik; grafička

illustration; drawing; snap; image; photograph

obraz

kép

obraz

obraz

fine arts; graphic arts

výtvarné umění

képzőművészet

sztuki plastyczne

výtvarné umenie

choreography

choreografie

koreográfia

choreografia

choreografia

choreograph; choreographer

choreograf; choreografka

koreográfus

choreograf

choreograf; choreografka

typographic; typographical

tiskárenský; tiskařský; typografický

nyomdai

drukarski; typograficzny

tlačiarenský

typography

typografie; polygrafie

nyomdászat

drukarstwo; typografia

tlačiarstvo; polygrafia

erratum; errata; typographical error; typo

tisková chyba

sajtóhiba

błąd drukarski; omyłka drukarska

tlačová chyba

to multiply; to mimeograph; to manifold

rozmnožovat (rozmnožuje); rozmnožit (rozmnoží)

sokszorosít

powielać (powiela); powielić (powieli)

rozmnožiť (rozmnoží); rozmnožovať (rozmnožuje)

dispatch; telegraph message; cable; despatch

telegram

sürgöny

depesza; telegraf

telegram

to telegraph

telegrafovat (telegrafuje); posílat (posílá) telegram

sürgönyöz

depeszować (depeszuje); telegrafować (telegrafuje)

telegrafovať (telegrafuje)

pornographic

nestydatý; necudný; nemravný; obscénní

szeméremsértő

sprośny

necudný

memoir; monograph; monography; treatise; study

studium; studie

tanulmány

nauka; studia

štúdium

cable; telegraph message; wire; dispatch; telegram

telegram

távirat

telegram; depesza

telegram

perspective; long-range; scenographical

perspektivní

távlati

perspektywiczny

perspektívny

telescopic lens; telephotographic lens

teleobjektiv

teleobjektív

teleobiektyw

objektív

atlas; chart; map; cartograph

mapa

térkép

mapa

mapa

bawdy; dirty; pornographic; scurrilous; smutty

neslušný; oplzlý; obscénní

trágár

wulgarny

oplzlý