Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to mill; to chop; to hack; to hew; hewed; hewn

sekat (seká); štípat (štípe); krájet (krájí)

aprít

rąbać (rąbie); rozdrabiać (rozdrabia); rozdrobić (rozdrobi); rozbijać (rozbija) na kawałki

drobiť (drobí); mrviť (mrví); štiepať (štiepe)

hacker; bard

sekera; širočina

bárd (szerszám)

topór

širočina; topor; sekáč

hacker; pecker; hack; pick; picker; pickax; pike

krumpáč

csákány

kilof

čakan

dike; shackle; traverse; pen; seal; bar; hurdle

hráz; přehrada; jez

gát

tama; zapora

hrádza; násyp

mount; hackney

jezdecký kůň

hátasló

wierzchowiec

jazdecký kôň

hack; hoe

motyka

kapa

motyka

motyka

to hack

kopat (kope); okopávat (okopává); okopat (okope)

kapál

okopywać (okopuje); kopać (kopie)

kopať (kope)

confine; banister; shackle; delimination; rail

pažení; zábrana; překážka; zábradlí

korlát

poręcz

zábradlie

confine; banister; shackle; delimination; railSport.

pažení; zábrana; překážka; zábradlí

korlát

poręcz

bradlá

to pop; to cough; have a cough; to hack

kašlat (kašle)

köhög

kaszleć (kaszle)

kašlať

shackle; string; chain; warp; crab

řetěz; řetízek

lánc

łańcuch

reťaz

to hackney

sestup

lejárat (hely)

zejście

zostup

to hackney

uplynutí; vypršení; splatnost

lejárat (idő)

upływ

vypršanie; splatnosť

to horse; to hack; to ride; rode; ridden; to prick

jezdit (jezdí) na koni

lovagol

jeździć (jeździ konno)

jazdiť (jazdí) na koni

terrific; grandiose; way-out; enormous; whacking

obrovský

óriási

olbrzymi; kolosalny; gigantyczny

obrovský; velikánsky

insane; wacky; bereft of reason; frantic; whackyn.

őrült

blázon; šialenec

insane; wacky; bereft of reason; frantic; whackyadj.

őrült

šialený; choromyseľný

to pad; to pace; to amble; to hack

capat (cape); vykračovat si (vykračuje si); poklusávat (poklusává); drkotat se (drkotá se)

poroszkál

kłusować (kłusuje)

ísť (ide) mimochodom)

lots of; slathers; whacking-great; vast; no end of

příliš mnoho; strašně moc

rengeteg (sok)

mnóstwo; ogrom

veľmi veľa; obrovské množstvo

wacky; whacky; whimsical

vrtošivý

rigolyás

bzikowaty; dziwaczny

vrtošivý

ramshackle; crazy; tumble-down; dilapidated; dicky

rozviklaný; chatrný

rozoga

chwiejny

rozheganý

to hack; to chop; to hew; to hew; hewed; hewn

rozřezávat (rozřezává); rozkrajovat (rozkrajuje); rozeskávat (rozsekává)

vagdal

siekać (siecze); siec (siecze)

krájať (krája)