Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

planet; heavenly body

oběžnice; planeta

bolygó

planeta

družica; satelit

to pitch; to let fly; to shy; drum; to heave

buben

dob

bęben

bubon

to pitch; to let fly; to shy; drum; to heave

házet (hází); hodit (hodí); vrhat (vrhá)

dob (hajít)

rzucać (rzuca); rzucić (rzuci)

hodiť (hodí)

to flame; to burn; to be on fire; heaven; sky

hořet (hoří); planout (plane)

ég (lángol)

palić (pali) się

horieť (horí)

vault; sky; canopy of heaven; cope of heaven

obloha

égbolt

sklepienie niebieskie; firmament

obloha

celestial body; orb; heavenly body

nebeské těleso

égitest

ciało niebieskie

nebeské teleso

to rear; to heave; hove; to lift; to advance

zvedat (zvedá); vzpírat (vzpírá)

emel

podnosić (podnosi); podnieść (podniesie)

dvíhať(dvíha); zdvihnúť (zdvihne)

hoist; lifting; erection; elevation; heave; lift

vzpírání

emelés (súlyemelés)

podnoszenie ciężarów

dvíhanie (vzpieranie)

to wheeze; to blow; blew; blown; to heave; hove

zadýchávat se (zadýchává se); funět (funí); odfukovat (odfukuje); oddechovat (oddechuje)

liheg

dyszeć (dyszy)

dychať (dychá); fučať (fučí)

tomato; love-apple; heaven; paradise

rajské jablko; rajče

paradicsom

pomidor

paradajka

to gag; to sicken; to heave; hove; to loathe

štítit se (štítí se); ošklivit si (oškliví si)

undorodik

brzydzić (brzydzi) się czego

hnusiť sa (hnusí sa)

to dart; to throw; threw; thrown; to heave; hove

vrhat (vrhá); vrhnout (vrhne)

vet (dob)

rzucać (rzuca); rzucić (rzuci)

vrhať (vrhá)

to dart; to throw; threw; thrown; to heave; hove

sít (seje)

vet (magot)

siać (sieje)

siať (seje)

to pant; to heave; to heave; hove; to gasp

těžce oddychovat (oddychuje); lapat (lapá) po dechu; supět (supí)

zihál

dyszeć (dyszy)

dychčať (dychčí)