Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

dose; serving; helping; potion; ration; portion

dávka; porce

adag

porcja

dávka

remunerative; useful; salutary; conducive; helpful

užitečný

hasznos

pożyteczny; korzystny; przydatny

osožný; užitočný

helpless; otiose; idle; unavailable; unhelpful

neužitečný; nepotřebný; zbytečný; daremný

haszontalan

daremny; próżny; bezskuteczny; nieużyteczny

naničhodný; darebný

to be past help; can't be helped; beyond recovery

nezachranitelný; neomluvitelný neospravedlnitelný

menthetetlen

nie do uratowania

nezachrániteľný

shield; patron; helper; well-wisher; friend

ochránce; zastánce

pártfogó

protektor; opiekun; obrońca

patrón; patrónka

to lend a helping hand

pomáhat (pomáhá); asistovat (asistuje)

segédkezet nyújt

wyciągać (wyciąga) rękę ; wyciągać (wyciąga) pomocną dłoń; wyciągnąć (wyciągnie) rękę; wyciągnąć (wyciągnie) pomocną dłoń

podávať (podáva) pomocnú ruku

assistance; help; study-aid; work-help; aid

asistence; příručka; pomůcka

segédlet

pomoc; asysta

asistencia

assistance; relief; help; grant; support; aid

podpora; výpomoc

segély

zapomoga

podpora

succour; second; helper; supporting

pomocník

segítő (férfi)

pomocnik

pomáhač

succour; second; helper; supporting

pomocnice; pomahačka

segítő (nő)

pomocnica

pomáhačka

succour; help; assistance; relief; support; aid

pomoc

segítség

pomoc

pomoc

helpful; complacent; accommodating; complaisant

ochotný; úslužný

szolgálatkész

usłużny; uprzejmy; grzeczny

úslužný

daily help; cleaning woman; laundress; maid; char

uklízečka

takarítónő

sprzątaczka

upratovačka

favor; sponsorship; help; support; subserviency

podpora

támogatás

poparcie; wsparcie; zapomoga

podpora; podporovanie

incapable; helpless; powerless; wimpy; shiftless

neschopný; bezmocný; nemohoucí

tehetetlen

bezradny

bezmocný

paralysis; powerlessness; inability; helplessness

neschopnost; bezmocnost; nemohoucnost

tehetetlenség

bezradność

bezmocnosť

helplessly

bezmocně; bezvládně

tehetetlenül

bezradnie

bezmocne

resourceless; fumbler; helpless; shiftlessn.

ügyefogyott

ťuťmák

resourceless; fumbler; helpless; shiftlessadj.

ügyefogyott

nemotorný