Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

trestle; dickey; dicky; buck; dickey-seat; horse

kozel

bak (állat)

kozioł

cap

to cover; to horse; to screen

krýt (kryje); hradit (hradí); uhrazovat (uhrazuje) (výlohy/náklady)

fedez (költséget)

pokrywać (pokrywa); pokryć (pokryje) (koszty)

hradiť (hradí)

hobbyhorse; rocking horse

houpací kůň

hintaló

koń na biegunach

hojdací kôň

wheel; bicycle; iron horse; bike

jízdní kolo; bicykl

kerékpár

rower

bicykel

bronco; horse; hoss

kůň

ló

koń

kôň

horse riding; ride

jízda na koni

lovaglás

jeździectwo; jazda konna; hipika

jazdectvo

to horse; to hack; to ride; rode; ridden; to prick

jezdit (jezdí) na koni

lovagol

jeździć (jeździ konno)

jazdiť (jazdí) na koni

to put it on; to ride the high horse; to gob

přehánět (přehání); vychloubat se (vychloubá se)

nagyzol

chełpić (chełpi) się; pysznić (pyszni) się

vystatovať sa (vystatuje sa)

horseshoe; shoe

podkova; podkůvka

patkó

podkowa

podkova

mount; horse; rail; beam; case; holder; joist; bin

trvající

tartó (idő)

trwający

trvajúci

mount; horse; rail; beam; case; holder; joist; bin

nosník; traverza

tartó (váz)

podpora

nosník

horse trot

dostihy; koňské dostihy

ügetőverseny

wyścigi konne

klusácke preteky

horse opera; western

western; film z divokého západu

vadnyugati film

film western

western

racehorse; stud; courser

závodní kůň; dostihový kůň

versenyló

koń wyścigowy

dostihový kôň

whimsy; hobbyhorse; whim; fad

koníček; libůstka

vesszőparipa

konik

záľuba

water horse; hippopotamus; hippopotami

hroch

víziló

hipopotam

hroch