Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to jam; to stick; stuck; to occur

nahodit se (nahodí se); naskytnout se (naskytne se)

akad (adódik)

trafiać (trafia) się; trafić (trafi) się; zdarzać (zdarza) się; zdarzyć (zdarzy) się

nájsť (nájde) čo

to jam; to stick; stuck; to occur

uváznout (uvázne) v něčem; uváznout (uvázne) na něčem; zachytit (zachytí) za něco; uváznout (uvázne)

akad (valamibe)

zaczepiać (zaczepia); zaczepić (zaczepi) się o co; utkwić (utkwi); utknąć (utknie) w czym

zachytiť sa (zachytí sa)

to jam; to stall; to clog up; to clog

zadrhovat (zadrhuje)

akadozik (beszél)

zacinać (zacina) się (w mowie)

viaznuť (viazne)

to jam; to stall; to clog up; to clog

váznout (vázne)

akadozik (szaggatott)

zacinać (zacina) się; zatrzymywać (zatrzymuje) się

zachytávať (zachytáva)

preserves; jam

džem

dzsem

dżem

džem

to brake off; to stick; stuck; to stall; to jam

uváznout (uvázne); uvíznout (uvízne)

elakad

utknąć (utknie)

uviaznuť (uviazne)

wimp; jam; cream-puff; jelly; creampuff

zavařenina; marmeláda

lekvár

dżem

lekvár

to press; to jam; to emboss; to squeeze; to tool

lisovat (lisuje)

présel

prasować (prasuje); tłoczyć (tłoczy)

lisovať (lisuje)

jam; rush; squash; bustle; crowd; press; crush

nával; tlačenice; shluk

tolongás

tłok

tlačenica

to buck; to jam; to mash; to spal; to mill

drtit (drtí); rozbíjet (rozbíjí)

zúz

kruszyć (kruszy); druzgotać (druzgocze); gnieść (gniecie)

drobiť (drobí)