Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to poke; to jolt; to jostle; to hustle

strkat (strká) do někoho; vrážet (vráží) do někoho

lökdös

popychać (popycha)

drgať (drgá); sácať (sáče)

to tousle; to jolt; to tug; to twitch; to drag

škubat (škube); cloumat (cloumá); lomcovat (lomcuje)

rángat

szarpać (szarpie); targać (targa); ciągnąć (ciągnie)

trhať (trhá)

to shake; shook; shaken; to jolt

třást (třese); třepat (třepe)

ráz

trząść (trzęsie); potrząść (potrzęsie)

triasť (trasie)

to jolt

nadskočit (nadskočí); drncnout (drncne)

zökken

trząść (trzęsie) się; podskakiwać (podskakuje)

drgnúť sa (drgne sa)

jar; jerk; jolt; bump

náraz; drncnutí; nesnáz; obtíž; závada

zökkenés

wstrząs; trzęsienie

drgnutie sa