Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

bed; kip; sack; doss; berth

postel

ágy

łóżko

posteľ

to kip; to doss; to roost; to be sacked out

spát (spí)

alszik

spać (śpi)

spať (spí)

captain; skip; skipper

kapitán družstva

csapatkapitány

kapitan drużyny

kapitán družstva; kapitánka družstva

bogie; skip

důlní vozík

csille

wagonik; wywrotka

hunt

dog; feller; fella; walla; cuss; fellow; kipper

chlapík; chlapák

fickó

chłop; facet

chalan

hop step and jump; hop skip and jump

trojskok

hármasugrás

trójskok

trojskok

skip; captain; skipper

kapitán

kapitány

kapitan

kapitán; kapitánka

to put sg to one side; to omit; to shelve; to skip

opomíjet (opomíjí)

mellőz

zaniechać (zaniecha) kogo/czego; pomijać (pomija); pominąć (pominie)

upustiť (upustí); obísť (obíde)

to flounce; to skip; to caper; to gambol; to jump

skákat (skáče); skočit (skočí)

ugrál

skakać (skacze)

skákať (skáče)

to bound; to skip about; to flounce about; to skip

poskakovat (poskakuje)

ugrándozik

skakać (skacze); podskakiwać (podskakuje)

poskakovať (poskakuje)

spring; skipping; jumping; dive; breach; jump; hop

skok

ugrás

skok

skok

skipping rope; skipping-rope; jump rope

švihadlo

ugrókötél

skakanka

švihadlo