Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

through; in true; forthrightly; point-blank; plump

rovně; přímo

egyenesen

prosto; wprost

priamo; rovno

beach blanket; beach towel

osuška

fürdőlepedő

ręcznik kąpielowy

osužka

scarcity; lack; blank; deficiency; absence; want

nedostatek

hiány

brak; niedostatek

nedostatok

lankyadj.

hórihorgas

dlhý; dlhočizný

long; lank; prolonged

dlouhý

hosszú

długi

dlhý

blank; printed matter

tiskopis

nyomtatvány

druk; formularz

tlačivo

wing; flank; facet; side; page

strana

oldal

strona; bok

strana; bok

hearty; solid; outright; expansive; point-blank

upřímný

őszinte

szczery; otwarty

úprimný

palisade; pale; planking; backboard; plank

ohrada

palánk

tablica z koszem

mantinel

plank; footbridge; batten

fošna; můstek; lávka

palló

kladka; deska

foršňa

blanket; rug

přikrývka; deka

pokróc

koc

pokrovec; deka

plane; van; flap; flank; side; fan-tail; vane

křídlo

szárny (épület)

skrzydło

krídlo

plane; van; flap; flank; side; fan-tail; vane

křídlo; křídélko

szárny (madáré)

skrzydło

krídlo

pall; spread; blanket; cover; overburden; coat

přikrývka

takaró

koc

prikrývka; pokrovec

hollowness; emptiness; blankness; vacancy; cavity

prázdnota

üresség

próżność; pustka

prázdnota

blank

formulář

űrlap

blankiet; formularz

dotazník

lank; slight; attenuate; slim; wispy; sheer; fine

tenký; útlý; slabý

vékony

cienki

tenký

disturbance; distraction; blanketing; disorder

rušení

zavarás

przeszkadzanie

rušenie

to clatter; to clank; to rattle; to jangle

klepat (klepe); bouchat (bouchá); bušit (buší); tlouci (tluče)

zörget

stukać (stuka); kołatać (kołacze)

hrkotať (hrkotá)