Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

nasty; hideous; unlovely; inelegant; ugly; dirty

ošklivý; škaredý

csúnya

brzydki

špatný

section; segment; clove

stroužek (česneku)

gerezd

ząbek (czosnku)

strúčik

lover; lovable; lovely; darling; mild; loveable

milý; laskavý; vlídný

kedves

miły

milý

mitt; glove

rukavice

kesztyű

rękawiczki

rukavice

glove compartment

pouzdro na rukavice

kesztyűtartó

schowek

odkladacia skrinka

sluttish; tacky; sleazy; dowdy; slovenly; mangy

nepořádný; nedbalý; neupravený

lompos

niedbały; niechlujny

huňatý; chlpatý

tomato; love-apple; heaven; paradise

rajské jablko; rajče

paradicsom

pomidor

paradajka

lavish; bully; divine; rich; lovely; ripping; some

pompézní; nádherný; honosný; přepychový

pompás

wspaniały; świetny; znakomity

prepychový

sweater; pullover

pulovr; svetr

pulóver

sweter

pulóver

pretty; nice-looking; lovely; beautiful; nice

hezký; krásný; pěkný

szép

ładny; piękny

pekný

mush; love; passion

láska

szerelem

miłość

láska

lovers; pair of turtles

milenecká dvojice

szerelmespár

para zakochana

zaľúbenci

attachment; liking; fondness; affection; love

láska

szeretet

miłość

láska

sweetheart; loving; paramour; sweetie; lover; fond

milenec

szerető (férfi)

kochanek

milenec

sweetheart; loving; paramour; sweetie; lover; fondadj.

szerető

milujúci

sweetheart; loving; paramour; sweetie; lover; fond

milenka

szerető (nő)

kochanka

milenka

lovemaking; blarney; courtship; court; love-making

dvoření

udvarlás

zalecanki; zaloty

dvorenie

relation; love-affair; proportion; liaison

vztah; poměr

viszony (összefüggés)

stosunek; relacja

pomer