Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

swelling; sweep; flush; high water

stoupání vody; povodeň

áradás

powódź

stúpanie vody

crispy; fresh; cool; just cooked; green; lush; hot

čerstvý; svěží; čilý

friss

świeży

čerstvý

to salve; to grease; to oil; to slush

mazat (maže) pomazat (pomaže)

ken

smarować (smaruje); mazać (maże)

natierať (natiera)

at the first blush; professedly; ostensibly

zdánlivě

látszólag

pozornie; na pozór

zdanlivo

steamy; sloppy; soggy; sammy; lush; moist; oozing

vlhký

nedves

mokry; wilgotny

mokrý; vlhký

to rinse; to flush

splachovat (splachuje); máchat (máchá)

öblít

płukać (płucze)

opláchnuť (oplachne); pláchať (plácha)

flush; lavage; swill; leaching; wash-out; rinse

splachování; máchání

öblítés

płukanie

výplach

to stream; to dip; to flush; to pour; to shed

lít (lije)

önt (locsol)

láć (leje)

liať (leje); naliať (naleje)

to mantle; to toast; to flush

červenat se (červená se); rudnout (rudne); zardívat se (zardívá se)

pirul

czerwienić (czerwieni) się

červenať sa (červená sa)

plush; shagn.

plüss

plyš

lushy; pickled; laced; blind; to be way-out; drunkadj.

részeg

opitý

splashy; sloppy; mired; dirty; sludgy; slushy

zablácený

sáros

zabłocony; błotnisty

zablatený

elutriation; settling; scour; flush; purification

čištění

tisztítás

czyszczenie

čistenie

ebullient; exuberant; flush; effusive; redundant

překypující

túláradó

obfity; ogromny

prekypujúci

slush; fat; grease; fats

tuk

zsiradék

tłuszcz

tuk

to stuff; to grease; to slush; to oil

mastit (mastí); mazat (maže)

zsíroz

tłuścić (tłuści)

omastniť (omastní); natrieť (natrie) masťou