Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

Dutch nightingale; frog

žába

béka

żaba

žaba

midnight

půlnoc

éjfél

pólnoc

polnoc

at night-time; night; by night; at night; o'nights

v noci; za noci

éjjel

w nocy; nocą

v noci

at night-time; night; night-time; at night

noc

éjszaka

noc

noc

night porter

noční hlídač; noční vrátný; noční vrátná

éjszakai portás

portier nocny

nočný vrátnik; nočná vrátnička

sundown; night; evening

večer

este

wieczorem

večer

baton; cosh; billy club; truncheon; nightstick

pendrek

gumibot

pałka gumowa

obušok

mare; obsession; nightmare

můra; těžký sen; děsivá představa

lidércnyomás

mara; zmora

tlačí ho mora

nightmare; phantasm; phantom; bogy; chimaera

přelud; přízrak; fantóm

rémkép

zmora; widmo; koszmar; mara

prízrak; vidina

dun; black as night; black; grim; dusky; gray

tmavý

sötét

ciemny

tmavý

together; ceaselessly; night and day; incessantly

nepřetržitý; neustálý; ustavičný

szüntelenül

nieprzerwanie; bezustannie

neprestajný