Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

then; at the time; now; at this moment

tehdy ; tenkrát; pak; potom; tak

akkor

wtedy; wówczas; wtenczas; wobec tego; więc

vtedy; v tom čase

to flake; to snow in; to snow up

zasněžit (zasněží)

behavaz

zasypywać (zasypuje) śniegiem; zasypać (zasypie) śniegiem; ośnieżać (ośnieża); ośnieżyć (ośnieży)

zasnežiť (zasneží)

ere now; yet; hitherto; till now; up to now

k tomu; až k tomu

eddig (hely)

do tego

potiaľ; dotiaľ

ere now; yet; hitherto; till now; up to now

posud; až posud; dosud; až dosud; doposud; doposavad

eddig (idő)

dotąd; dotychczas; do tej pory

dotiaľ; do tohto času (čas)

sensible; knowing; knowledgeable; apprehensive

rozumný; chápavý; inteligentní

értelmes (lény)

mądry; rozsądny; rozumny; inteligentny

múdry

sensible; knowing; knowledgeable; apprehensive

smysluplný; rozumný

értelmes (tevékenység)

sensowny; rozumny

rozumný

now; why; backn.

hát

chrbát

now; why; backconj.

hát

teda; nuž

snowy

zasněžený

havas

śnieżny; pokryty śniegiem

zasnežený

it is snowing; to snow

sněžit (sněží); padat (padá) sníh

havazik

padać (pada) śnieg

snežiť (sneží)

luster; name; kudos; repute; lustre; renown; fame

pověst; dobré jméno; proslulost

hírnév

sława

sláva; dobré meno; povesť

snowfall

sněžení; chumelenice

hóesés

śnieżyca; opady śniegu

sneženie

idea; knowledge; learning; cognition

poznatek; znalost

ismeret

znanie; wiedza

vedomosť; znalosť; poznatok

present; nown.

jelen

prítomnosť

for the time being; now; currently; at present

teď; nyní; momentálně

jelenleg

obecnie

teraz; momentálne

acknowledgement

projev díků; díkůvzdání

köszönetnyilvánítás

podziękowanie

poďakovanie

to come to know

poznávat (poznává); poznat (pozná)

megismer

poznawać (poznaje); poznać (pozna)

spoznať (spozná)

every now and then; once in a while; now and then

někdy

néha

czasem; czasami; nieraz; od czasu do czasu

niekedy

in a little while; before long; by and by; now

zanedlouho; onedlouho; zakrátko

nemsokára

niedługo; niezadługo; wkrótce

onedlho

to acquit; to receipt; to acknowledge

potvrzovat (potvrzuje)

nyugtáz

pokwitować (pokwituje)

potvrdiť (potvrdí) príjem; potvrdzovať (potvrdzuje) príjem

at times; now and then; now and again

někdy; občas

olykor

czasem; czasami; niekiedy

niekedy; občas

now; in turn

pokrytý skvrnami; flekatý; pobryndaný a přece; a to; ačkoliv; třebaže

pedig

a; ale; natomiast

hoci; ale

nowhere; nowhere else; anywhere

nikde

sehol

nigdzie

nikde

nowhere

nikam

sehova

nigdzie

nikam; nikde

specialized knowledge; expertise

odborné znalosti; odborné vědomosti

szaktudás

wiedza zawodowa

odborné vedomosti

knowing

informovaný

tájékozott

zorientowany; poinformowany

informovaný

knowledge; attainments; acquaintance; learning

vědění; znalost; vědomost

tudás

wiedza; znajomość; nauka

vedenie; znalosť

thirst for knowledge

vědychtivost; touha po vědění

tudásvágy

pragnienie wiedzy

túžba po vedomostiach

not to know beans; unknowing; opaque; untutoredadj.

tudatlan

nevedomý

cognizance; notice; knowledge

vědomost; vědomí

tudomás

wiedza; wiadomość

vedomie; vedomosť

now; now!; there; there!adv.

ugyan

veru; -že; vôbec

now; at the same time

současně; zároveň; ve stejnou dobu

ugyanakkor

w tym samym czasie; jednocześnie

práve vtedy

winnowing

výběr

válogatás

wybór; wybieranie

výber