Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

passion; fury; rage; bate; anger

vztek; zlost; zuřivost; zběsilost

düh

wściekłość; gniew; złość

zúrivosť

to be in passion; to be miffed

zlobit se (zlobí se); hněvat se (hněvá se)

haragszik

gniewać (gniewa) się na kogo; złościć (złości) się

hnevať sa (hnevá sa)

passion; pathos; emotion; anger

vzrušení; rozčilení; rozrušení; emoce

indulat

poryw; gniew

rozčúlenie; vzruch

passion week

svatý týden; pašijový týden; velký týden

nagyhét

Wielki Tydzień

Veľký týždeň

rue; commiseration; ruth; condolence; compassion

účast; soustrast; soucit

részvét

współczucie

sústrasť

commiseration; pity; ruth; compassion

lítost; soucit

szánalom

litość

ľútosť; súcit

addiction; fire; fervor; flame; mania; passion

vášeň; náruživost; koníček; záliba

szenvedély

namiętność; pasja; nałóg

vášeň

full-blood; fiery; passionate; hot; heady; fierce

vášnivý; náruživý

szenvedélyes

namiętny; zapalony

vášnivý

hotly; vehemently; passionately

vášnivě; náruživě

szenvedélyesen

namiętnie

náruživo

mush; love; passion

láska

szerelem

miłość

láska

dispassionate; objective; unbiased; unbiassed

věcný; objektivní; nestranný; nezaujatý

tárgyilagos

obiektywny

vecný; objektívny