Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to be disappointed

zklamat se (zklame se)

csalódik

zawieść (zawiedzie) się; rozczarowywać (rozczarowuje) się; rozczarować (rozczaruje) się

sklamať sa (sklame sa)

through; in true; forthrightly; point-blank; plump

rovně; přímo

egyenesen

prosto; wprost

priamo; rovno

oneness; whole; unit; unity; point

jednotka

egység (darab)

jednostka

kúsok

oneness; whole; unit; unity; point

jednota; jednotnost

egység (egyetértés)

jedność

jednota

perspicacious; quick; poignant; incisive; pointed

ostrý; výrazný

éles

ostry

ostrý

freezing point

bod mrazu

fagypont

temperatura zamarzania

bod mrazu

ballpoint pen; ball pen; ball-pen; ball point pen

propiska; propisovačka

golyóstoll

długopis

guľkové pero

crossing point; border crossing point

hraniční přechod

határátkelőhely

przejście graniczne

hraničný priechod

tapering; peaky; fine; sharp; acute; keen; pointed

špičatý; ostrý

hegyes

spiczasty; ostry

špicatý; zahrotený

matter; query; point; question; issue; score

otázka; dotaz

kérdés

pytanie

otázka

point; plug; socket; outlet

zásuvka; konektor

konnektor

gniazdo wtyczkowe

zástrčka

discussion; pow-wow; conference; appointment

domluva; ujednání

megbeszélés

omówienie; rozmowa

diskusia; debata; rokovanie

beside the point; odd; ancillary; by; accidental

vedlejší

mellékes

uboczny; poboczny; drugorzędny

vedľajší

hand; indicator; sample; table; index; pointer

rejstřík

mutató (index)

skorowidz

register; index

hand; indicator; sample; table; index; pointer

ručička

mutató (óra)

wskazówka

ručička

hearty; solid; outright; expansive; point-blank

upřímný

őszinte

szczery; otwarty

úprimný

pointing; score; evaluation by points; punctuation

bodování

pontozás

punktowanie; punktacja

bodovanie

instalment; detail; installment; point; portion

podrobnost; detail; jednotlivost

részlet

szczegół; detal; fragment; urywek

podrobnosť; úryvok; časť

aspect; standing-point; regard; point of view; way

hledisko

szempont

punkt widzenia

hľadisko

appointment; rendezvous; rendezvous; tryst

sraz; sjezd; schůzka

találkozó (összejövetel)

spotkanie

stretnutie; schôdzka

appointment; rendezvous; rendezvous; trystSport.

találkozó

zápas

board; pointer; advice; advisement; counsel; cue

rada

tanács (javaslat)

rada

rada

board; pointer; advice; advisement; counsel; cue

rada

tanács (testület)

rada; porada

rada

actually; in point of fact; in fact; in effect

doopravdy; ve skutečnosti

valójában

w istocie; właściwie

skutočne

terminal; terminus; terminal point

konečná stanice

végállomás

przystanek końcowy

posledná stanica

end; end point; terminus

konečný bod

végpont

punkt skrajny; koniec

koncový bod

compendious; terse; laconic; pointed; meaty

hutný; jadrný; výstižný

velős (tartalmas)

zwięzły

jadrný

pointer; deerhound

ohař; vyžle

vizsla

wyżeł

vyžla