Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

place; stagnancy; station; placement; stance; post

postoj; stanoviště; postavení; zaměstnání; místo; pozice

állás

posada; stanowisko

zamestnanie; státie; stoj

preposterous; insensate; foolish; beyond reason

pošetilý; nerozumný; nesmyslný

esztelen

nierozumny

nerozumný; nezmyselný

bottom; fanny; posteriors; tail; hams; rear; prat

dno; spodek; zadek; zadnice

fenék

dno; spód

dno; spodok

postcode; post code; postal code; zip code

poštovní směrovací číslo

irányítószám

kod pocztowy

smerovacie číslo

post; goalpost

tyč; tyčka

kapufa

słupek

bránková žrď

crampoon; crampon; stick; pile; post; stake; spile

kůl; kolík; tyč; tyčka

karó

tyczka; pal

kôl; tyč; žrď

postcard; picture postcard; magazine; mag

pohlednice; pohled

képeslap

widokówka

pohľadnica

posteriorly; later; in after years; at leisure

později

később

później; następnie

neskoršie

to postulate; to want; to necessitate; to wish

přát si (přeje si)

kíván (óhajt)

życzyć (życzy)

priať (praje); želať (želá)

causeless; preposterous; unwise; impolitic

nerozumný; pošetilý; bezdůvodný

oktalan

niemądry; nierozumny; głupi

neodôvodnený

inane; dry; numb-skull; blockish; preposterousadj.

ostoba

hlúpy; sprostý

spot; seal; stain; postmark; gout

pečeť; razítko

pecsét (hivatalos)

pieczęć; pieczątka; stempel

pečiatka; pečatidlo; pečať

money order; postal order

peněžní poukázka; složenka

pénzesutalvány

przekaz pieniężny

poštová poukážka

mail; post office; post

pošta

posta

poczta

pošta

post office box

poštovní přihrádka

postafiók

skrytka pocztowa

poštový priečinok

post office; post

poštovní úřad

postahivatal

urząd pocztowy

poštový úrad

postage

poštovné

postaköltség

opłata pocztowa

poštový poplatok

post-box; letter-box; pillar-box; mailbox

poštovní schránka

postaláda

skrzynka pocztowa

poštová schránka

postman; mailman; mailmen

listonoš; poštovní doručovatel

postás (férfi)

listonosz

poštár

postman; mailman; mailmen

poštovní doručovatelka

postás (nő)

listonosz

poštárka

to post

vypravovat (vypravuje) poštu; vypravit (vypraví) poštu

postáz

wysyłać (wysyła) pocztą; wysłać (wyśle) pocztą

vypravovať (vypravuje)

poise; frills; pose; posture; attitude

póza

póz

poza

póza

to put on side; to strike an attitude; to posture

pózovat (pózuje)

pózol

pozować (pozuje)

pózovať (pózuje)

posturing; self-consciousness; pose

pozérství

pózolás

pozowanie

pozérstvo

stone deaf; deaf; as deaf as a doorpost

hluchý

süket

głuchy

hluchý

tax; opprobrium; expostulation; blame; reproach

výčitka

szemrehányás

zarzut; wyrzut

výčitka

reproachful; expostulatory

vyčítavý

szemrehányó

pełen wyrzutów

vyčítavý

expostulation; recrimination; objection; veto

protest

tiltakozás

protestowanie; protest

protestovanie

objector; expostulatory; recriminatory; protester

protestní; protestující

tiltakozó

protestujący

protestný

issue; posteriors; progeny; chip; descendant

potomek

utód

potomek

potomok

post-treatment; follow-up; aftercare

doléčení

utókezelés

leczenie dodatkowe

doliečenie

post-; follow-up; posterior

dodatečný

utólagos

późniejszy; dodatkowy

dodatočný