Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

legacy; bequest

pozůstalost; odkaz

hagyaték

spadek

dedičstvo

conquest

dobývání; dobytí; výboj

hódítás

podbijanie; podbój

dobývanie; výboj

to entreat; to desire; to request; to conjure

prosit (prosí)

kér

prosić (prosi)

prosiť (prosí)

matter; query; point; question; issue; score

otázka; dotaz

kérdés

pytanie

otázka

to quiz; to ask; to question; to interrogate

ptát se (ptá se); zeptat se (zeptá se); tázat se (táže se); dotazovat se (dotazuje se)

kérdez

pytać (pyta)

pýtať sa (pýta sa)

instance; request; plea; petition; prayer

žádost

kérelem

prośba; podanie

žiadosť; prosba

hunting; quest; search; pursuit; questing

hledání

keresés

szukanie

hľadanie

question; query; scruple; misgivings; misgiving

pochybnost; pochyby

kétség

wątpliwość; wątpienie

pochybnosť

probing; disquisition; research; quest; search

kutatás

badanie

hľadanie; pátranie; skúmanie

beyond possibility; out of the question; unearthly

nemožný

lehetetlen

niemożliwy; wykluczony

nemožný

inquest; investigation; enquiry; search; detection

pátrání; vyšetřování

nyomozás

śledztwo; dochodzenie

vyšetrovanie

judgement day; last judgement; the great inquest

konečný rozsudek; poslední soud

végítélet (jogi)

wyrok ostateczny

konečný rozsudok

solitary; recluse; reclusive; sequestered

žijící v ústraní

visszavonult

odosobniony; osamotniony

utiahnutý

seclusion; sequestration; retreat; retirement

odloučenost; život v ústraní

visszavonultság

odosobnienie; samotność

samotárstvo; uzavretosť

indisputably; beyond doubt; beyond question

nesporně; nepopíratelně

vitathatatlanul

bezsprzecznie; bezspornie

nepopierateľne