Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to clog; to cramp; to hold up; to hamper; to tie

překážet (překáží)

akadályoz

przeszkadzać (przeszkadza) komu/czemu; przeszkodzić (przeszkodzi) komu/czemu

prekážať (prekáža) v čom

to tramp; to lumber

rachotit (rachotí); dunět (duní); hřmít (hřmí); burácet (burácí)

dübörög

łomotać (łomocze); huczeć (huczy)

hrkotať (hrkotá)

unbounded; rampageous; madcap; lawless; robustic

bezuzdný; nevázaný; nezkrotný; nespoutaný

féktelen

niepohamowany; nieopanowany

bezuzdný

to cramp; to discommode

rušit (ruší); vyrušovat (vyrušuje); tísnit (tísní)

feszélyez

krępować (krępuje)

tiesniť (tiesni); znepokojovať (znepokojuje)

spasm; gnarl; kink; wart; knot; fit; joint; cramp

křeč

görcs

skurcz

kŕč

spasmodic; convulsive; spastic; cramp; fitfulMed.

görcsös

kŕčovitý

walking; tramp; march; walk

chůze

gyaloglás

chód sportowy

chôdza

crampoon; crampon; stick; pile; post; stake; spile

kůl; kolík; tyč; tyčka

karó

tyczka; pal

kôl; tyč; žrď

squiggle; cramped handwriting

škrábanice

macskakaparás

bazgranina; gryzmoły

škrabanie; škrabopis

cramp; stress; impression; pressing; load; press

tlak

nyomás (fizikai)

ciśnienie

tlak

cramp; stress; impression; pressing; load; pressSport.

nyomás

tlak

racket; ramp; job; bubble scheme; bubble

panama

panama (szövet)

panama

panama

grip; wring; pinch; splice; clench; cramp; squeeze

stisk

szorítás

uścisk

zovrenie

strict; cramp; cove; pass; near; tense; crampedadj.

szoros

tesný

cramped; poky; pokey; to fit tight; skimpy; narrow

úzký

szűk

ciasny; wąski

úzky

to trample; to tread; trod; trodden

šlapat (šlape); ušlapávat (ušlapuje); udupává (udupává)

tapos

deptać (depcze)

šliapať (šliape)

to rampage about; to rampage; to rage; to ramp

řádit (řádí); běsnit (běsní); zuřit (zuří)

tombol

szaleć (szaleje)

zúriť (zúri); jasať (jasá)

prevailing; monarch; rampant; predominant; rulern.

uralkodó

panovník; panovníčka

prevailing; monarch; rampant; predominant; ruleradj.

uralkodó

panujúci

feral; rampant; rabid; ferocious; gothic; savagen.

vad

divá zver

feral; rampant; rabid; ferocious; gothic; savageadj.

vad

divý; divoký

impetuous; rampageous; unmanageable; bull-headed

nezkrocený; bezuzdný

zabolátlan

nieopanowany; nieokiełznany

neskrotný