Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

pestiferous; virulent; infectious; contagious

infekční; nakažlivý

fertőző

zarażający; zakażający; infekujący

nákazlivý

to oversee; oversaw; overseen; to govern; to rule

řídit (řídí); vést (vede); spravovat (spravuje)

irányít

kierować (kieruje)

usmerniť (usmerní); usmerňovať (usmerňuje)

to reverse; to overrule

změnit (změní); pozměnit (pozmění)

megmásít

zmieniać (zmnienia); zmienić (zmieni)

zmeniť (zmení); pozmeniť (pozmení)

local government; commune; autonomy; home rule

samospráva; autonomie

önkormányzat

samorząd

samospráva; autonómia

pulverulent; dusty; hand-me-down; powdery

prašný; zaprášený

poros

zakurzony

prašný

as a rule; commonly; nine times out of ten

zpravidla; obvykle; většinou

rendszerint

zwykle; zazwyczaj; z reguły

obyčajne; spravidla

formula; formulae; precept; order; rule; statute

pravidlo; předpis

szabály

reguła; prawidło; przepis

pravidlo

to regulate; to modulate; to rule; to regularize

upravovat (upravuje); usměrňovat (usměrňuje); regulovat (reguluje); nastavovat (nastavuje); seřizovat (seřizuje)

szabályoz

regulować (reguluje)

regulovať (reguluje)

wont; rule; fashion; institution; way; custom; use

zvyk

szokás

nawyk; obyczaj; zwyczaj

zvyk

dominion; domination; reign; rule; ruling

panování

uralkodás

panowanie

panovanie

to lead; led; to bear sway; to sway; to rule

vládnout (vládne); panovat (panuje); vladařit (vladaří)

uralkodik

panować (panuje) nad czym

panovať (panuje); vládnuť (vládne)

prevailing; monarch; rampant; predominant; rulern.

uralkodó

panovník; panovníčka

prevailing; monarch; rampant; predominant; ruleradj.

uralkodó

panujúci

ruled; linear

linkovaný

vonalas

liniowaty; z liniami; w linie

linkovaný

to rule; to line

linkovat (linkuje)

vonalaz

liniować (liniuje)

linkovať (linkuje)

rule; ruler

pravítko

vonalzó

linijka

pravítko