Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

statement; affirmation; representation; say-so

tvrzení

állítás (beszéd)

stwierdzenie

tvrdenie

statement; affirmation; representation; say-so

postavení

állítás (fel)

postawienie; umieszczenie

stavanie

that is; namely; to wit; say; viz.; i.e.

totiž; vlastně; to jest; totiž; vlastně

azaz

to jest; to znaczy; czyli

čiže; totiž; to jest

test; try; tentative; essay; attempt; experiment

pokus; experiment

kísérlet

eksperyment; doświadczenie

pokus; experiment

behest; mandate; say-so; bidding; warrant; order

rozkaz; příkaz

parancs

rozkaz; nakaz

rozkaz; príkaz

sorry to say; sorry; it is to be regretted that

bohužel

sajnos

niestety

žiaľ

to say smart things

snažit se (snaží se) být duchaplný

szellemeskedik

żartować (żartuje)

mať (má) duchaplné reči

chit-chat; tittle-tattle; hearsay; rumour; report

plané řeči

szóbeszéd

gadanina; plotki

povedačky

to negate; to disavow; to gainsay; gainsaid

popírat (popírá); zapírat (zapírá)

tagad

zaprzeczać (zaprzecza) komu/czemu; zaprzeczyć (zaprzeczy) komu/czemu; przeczyć (przeczy) komu/czemu

zapierať (zapiera)

assay; enquiry; investigation; search; trial; test

vyšetřování; šetření; zkoumání; průzkum

vizsgálat

badanie; analiza

vyšetrenie