Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

idle; laggard; slothful; shiftless; indolent; lazy

líný

lusta

leniwy

lenivý

to alter; to break; broke; broken; to shift

změnit se (změní se)

megváltozik

zmieniać (zmienia) się; zmienić (zmieni) się

zmeniť sa (zmení sa)

shift; spell

směna

műszak

zmiana

smena

shifty; ingenious; smart; nimble

nápaditý; vynalézavý; důvtipný; důmyslný

ötletes

pomysłowy; sprytny

dôvtipný; vynachádzavý

stick shift; gearshift; gear lever; transmission

rychlostní páka

sebességváltó

skrzynia biegów

rýchlostná skriňa; prevodovka

hang-dog; shifty; sly; sneaking

poťouchlý; potměšilý; úlisný

sunyi

obłudny; fałszywy

potuteľný

make-do; makeshift

nouzové řešení

szükségmegoldás

przymusowe rozwiązanie

núdzové riešenie

incapable; helpless; powerless; wimpy; shiftless

neschopný; bezmocný; nemohoucí

tehetetlen

bezradny

bezmocný

shunt; shifting

posunování; couvání

tolatás

cofanie

posunovanie; cúvanie

resourceless; fumbler; helpless; shiftlessn.

ügyefogyott

ťuťmák

resourceless; fumbler; helpless; shiftlessadj.

ügyefogyott

nemotorný

handle; excuse; pretence; shift; false allegation

záminka

ürügy

pretekst

zámienka

shift; variation; swing of the pendulum

střídání; alternace

váltakozás

zmiana

striedanie

shift; change; round; mutation; let-up; variation

změna; proměna

változás

zmiana

zmena

changeover; shift; altering; change; alteration

změna

változtatás

zmiana; modyfikacja

zmena