Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

greasy; sloppy; glib; slippery

kluzký

csúszós

śliski

klzký

easy; sloppy; loose; lax; running; accommodating

volný; uvolněný

laza

luźny; swobodny; rzadki

uvoľnený

inclined; aslope; slanting

spádný; srázný; svahovitý

lejtős

pochyły; spadzisty

svahovitý

dishwater; swill; ullage; water bewitched; slop

břečka; brynda

lötty

lura

žbrnda

clam; sodden; draggled; sloppy

zmáčený; urousaný; zablácený

lucskos

błotnisty

zafŕkaný; mokrý

steamy; sloppy; soggy; sammy; lush; moist; oozing

vlhký

nedves

mokry; wilgotny

mokrý; vlhký

to pour out; to slop; to rave about sg; to gush

rozplývat se (rozplývá se)

ömleng

rozpływać (rozpływa) się

rozplývať sa (rozplýva sa)

limp; floppy; drooping; flaccid; sloppy; flabby

splasklý; scvrkl; povadlý; zvadlý; schlíplý

petyhüdt

obwisły

ochabnutý

thwart; athwart; aslope

příčně

rézsút

ukośnie; na ukos

šikmo

splashy; sloppy; mired; dirty; sludgy; slushy

zablácený

sáros

zabłocony; błotnisty

zablatený