Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to join; to step in; to step into; to enter on

vcházet (vchází); vstoupit (vstoupí)

belép

wchodzić (wchodzi); wejść (wejdzie); wstępować (wstępuje); wstąpić (wstąpi)

vstúpiť (vstúpi)

to step in; to go aboard; to embark; to board

nastupovat (nastupuje); nastoupit (nastoupí)

beszáll

wsiadać (wsiada); wsiąść (wsiądzie)

nastúpiť (nastúpi); nastupovať (nastupuje)

to step up; to go on the boards; to get on

vystupovat (vystupuje); vystoupit (vystoupí)

fellép (megjelenik)

pojawiać (pojawia) się; pojawić (pojawi) się

vystúpiť (vystúpi)

hop step and jump; hop skip and jump

trojskok

hármasugrás

trójskok

trojskok

to discharge; to egress; to step out; to emerge

vystupovat (vystupuje); vystoupit (vystoupí)

kilép

występować (występuje); wystąpić (wystąpi)

vystúpiť (vystúpi)

threshold; door-step; doorsill; sill

práh

küszöb

próg

prah

to step; honeycomb; spleen

kráčet (kráčí); vykračoat (vykračuje)

lép (ige)

kroczyć (kroczy)

slezina

gambit; move; pace; footfall; measure; step

krok

lépés

krok; chód

krok

stepmother

nevlastní matka; macecha

mostohaanya

macocha

macocha

stepfather

nevlastní otec

mostohaapa

ojczym

otčim

to gun; to pitch in; to step on the gas; to hitch

rákapcsol

pridať (pridá)

flight of steps; passenger loading stairs; steps

samohybné schody

utaslépcső

schody dla pasażerów

schody k lietadlu