Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to start; to set sg afloat; to restart

spouštět (spouští) motor; spustit (spustí) motor

beindít

uruchamiać (uruchamia); uruchomić (uruchomi)

zapnúť (zapne) motor; naštartovať (naštartuje)

waspy; tart; crispy; sarky; acerbic; eager; hot

pálivý

csípős

ostry

štipľavý

to get off; to start out; to start off; to start

vydávat se (vydává se) na cestu; vydat se (vydá se) na cestu; vyrazit (vyrazí)

elindul (ember)

ruszać (rusza); ruszyć (ruszy)

odchádzať (odchádza)

to get off; to start out; to start off; to start

dát (dá) se do pohybu; dávat (dává) se do pohybu; rozběhnout se (rozběhne se)

elindul (folyamat)

rozpoczynać (rozpoczyna)/rozpocząć (rozpocznie) się

štartovať (štartuje); pohnuť sa (pohne sa)

to get off; to start out; to start off; to start

rozjíždět se (rozjíždí se); rozjet se (rozjede se)

elindul (jármű)

startować (startuje); ruszać (rusza); ruszyć (ruszy)

štartovať (štartuje); odletieť (odletí)

to put in hand; to inchoate; to start; to set up

začínat (začíná); začít (začne)

elkezd

zaczynać (zaczyna); zacząć (zacznie)

začať (začne)

preference; good; start; asset; advantage; gain

výhoda; přednost

előny

zaleta; korzyść

náskok

to start on; to set upon; to make a dent

chopit se (chopí se) něčeho; dát se (dá se) do něčeho; pustit se (pustí se) do něčeho; přikročit (přikročí) k něčemu

hozzáfog

brać (bierze) się do czego; wziąć (weźmie) się do czego

pustiť sa (pustí sa) do čoho

to launch; to start; to actuate; to crank up

uvádět (uvádí) do pohybu; spouštět (spouští); rozjíždět (rozjíždí)

indít

startować (startuje)

uviesť (uvedie) do pohybu

to commence; to start

dávat se (dává se) do pohybu; dát se (dá se) do pohybu; rozjíždět se (rozjíždí se); startovat (startuje)

indul

startować (startuje)

zúčastniť sa (zúčastní sa)

setout; offset; starting; sailing; start

odjezd

indulás (hajó)

odpłynięcie

vyplávať (vypláva)

setout; offset; starting; sailing; start

odlet

indulás (repülő)

odlot

odchod

touching; moving; mating season; starter; pitiful

dojemný

megindító (megható)

wzruszający

dojímavý

to start

vylekat se (vyleká se)

megriad

przerażać (przeraża) się; przerazić (przerazi) się; przestraszyć (przestraszy) się

zľaknúť sa (zlakne sa)

start

start; startovní čára

rajt

start

štart

frightening; dreadful; scary; startling; gruesomeadj.

rémítő

hrozný

startled

vylekaný; vystrašený; vyděšený

riadt

przestraszony; spłoszony

vyplašený

warning; alarming; startlingn.

riasztó

poplachové zariadenie

warning; alarming; startlingadj.

riasztó

poplašný

starter

umělá výživa

tápszer

odżywka; środek odżywczy

detská výživa; výživa

cake; fancy cake; tart

dort

torta

tort

torta

upstart; cocktail; nouveau rich; vulgarian

zbohatlík

újgazdag

nowobogacki

novozbohatlík

restart; resumption

znovuzahájení

újrakezdés

rozpoczęcie od nowa

znovuzačínanie