Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

therefrom; thereof

z toho

abból

z tego

z toho

thereto

k tomu; k tamtomu

ahhoz

do tego (tamtego)

k tomu; na to

he is not the man to; there are people who; that

kdo; který

aki

kto; który

kto; ktorý

time was when; there comes a time when

když

amikor

kiedy

keď

out there

na ten; na tamten

arra (rá)

owędy; tam

tam

thereof

o tom

arról

z tego; z tamtąd

odtiaľ

thereupon; thence; to the end that; in order to

proto

azért

dla tego

preto

after; then; thereafter; item; next; afterwards

potom; pak; nato

azután

później; potem; następnie

po tom

to get there with both feet; to put in; to get in

dojet (dojede); vjet (vjede)

beérkezik

przyjechać (przyjedzie); przybywać (przybywa); przybyć (przybędzie)

prísť (príde); prichádzať (prichádza)

over here; whereupon; thereupon; hither

na to; na ten; na tento

erre (irány)

tędy; w tym kierunku; w tę stronę

týmto smerom

to monitor; to be all there; to observe; to screw

pozorovat (pozoruje); dávat (dává) pozor

figyel

uważać (uważa)

dávať (dáva) pozor

ethereal; airy; aerial

éterický

légies

lekki; eteryczny

éterický

there; thither; up

tam

oda

tam

tam

up there

tam nahoře

odafenn

na górze

tam hore

over yonder; there; over there

tam

ott

tam

tam

atop; on thereadv.

rajta

na čom

puckered; wizened; wizen; withered; weazened

vrásčitý; svrasklý; vráskovitý

ráncos

zmarszczony

vráskavý

incontrovertible; there is no getting around it

nepopiratelný

tagadhatatlan

niezaprzeczony

nepopierateľný

now; now!; there; there!adv.

ugyan

veru; -že; vôbec

to stand; stood; there is; to exist; it is

být (je); existovat (existuje)

van (létezik)

być (jest)

byť (je)

there is no standing still; to retrograde

zakrňovat (zakrňuje)

visszafejlődik

zmniejszać (zmniejsza) się; zmniejszyć (zmniejszy) się

upadať (upadá) vo vývoji