Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to top; to head

odrážet (odráží) míč hlavou; odrazit (odrazí) míč hlavou; hrát (hraje) hlavou; útočit (útočí) hlavou

fejel

główkować (główkuje)

hlavičkovať (hlavičkuje)

to topsy-turvy; to subvert; to muck; to rummage

rozvracet (rozvrací); podvracet (podvrací)

felforgat (lázít)

podżegać (podżega); podsycać (podsyca)

rozvrátiť (rozvráti); rozvracať (rozvracia)

to top up; to refill; to charge

naplňovat (naplňuje); naplnit (naplní)

feltölt

dopełniać (dopełnia); dopełnić (dopelni)

doliať (doleje); dolievať (dolieva); doplniť (doplní)

to top; to pull; to tally; to pull in; to strain

zatáhnout (zatáhne)

meghúz (ránt)

pociągnąć (pociągnie)

potiahnuť (potiahne)

to polish; to top and tail; to cleanse; to shine

čistit (čistí)

tisztít

czyścić (czyści)

čistiť (čistí)

to excel; to surpass; to exceed; to top

předstihovat (předstihuje); předstihnout (předstihne); překonávat (překonájá); překonat (překoná)

túltesz (valakin)

przewyższać (przewyższa) kogo

prevýšiť (prevýši)