Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

barytone; baritone

baryton

bariton

baryton

barytón

precious stone; gem

drahokam

drágakő

kamień szlachetny

drahokam

gallstone; stone

žlučový kámen; žlučový kamínek

epekő

kamica żółciowa

žlčový kameň

semi-precious stone

polodrahokam

féldrágakő

kamień półszlachetny

polodrahokam

to tone up; to refresh oneself; to freshen

osvěžovat se (osvěžuje se); osvěžit se (osvěží se); občerstvovat se (občerstvuje se); občerstvit se (občerství se)

felfrissül

odświeżać (odświeża) się; odświeżyć (odświeży) się; orzeźwiać (orzeźwia) się; orzeźwić (orzeźwi) się

občerstviť sa (občerství sa)

way you feel; moral; tone; mood; humour; feel; cue

nálada

hangulat

nastrój; atmosfera; humor

nálada

metal; tone; temperament; spirit; humour; humor

letora; povaha; nálada

kedély

nastrój; humor

nálada

rock; stone

kámen

kő

kamień

kameň

nucleus; nuclei; stone; heart; pip; seed; core

mag (növényi)

nasienie; ziarno

jadro; zrno

ledger; tomb; gravestone; tombstone

náhrobní kámen

sírkő

nagrobek; płyta nagrobna

náhrobný kameň

stone deaf; deaf; as deaf as a doorpost

hluchý

süket

głuchy

hluchý

white; bald; languid; toneless; colourless; pale

bezbarvý

színtelen

bezbarwny

bezfarebný

keystone

patka

talpkő

kamień węgielny

päta; piedestál

stone; egg

vejce

tojás

jajo; jajko

vajce

stone

ledvinový kámen; ledvinové kamínky

vesekő

kamienie nerkowe

obličkové kamene

penitence; propitiation; atonement; expiation

pokání

vezeklés

pokuta

pokánie