Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

diagram; tortuous; crooked; devious; curved; bown.

görbe

krivka

to wring; wrung; to contort; to screw off

vyšroubovat (vyšroubuje); vykroutit (vykroutí)

kicsavar

wykręcać (wykręca); wykręcić (wykręci)

vyskrutkovať (vyskrutkuje)

grievance; prejudice; injury; offence; tort; wrong

křivda; příkoří; újma; bezpráví

sérelem

krzywda; obraza

krivda; urážka

intricate; devious; tortuous

klikatý; křivolaký; spletitý; zamotaný

tekervényes

kręty

popletený

to caricature; to deform; to disfigure; to distort

deformovat (deformuje); znetvořovat (znetvořuje)

torzít

deformować (deformuje)

znetvoriť (znetvorí)

skewness; flutter; distortion

deformace

torzulás

zniekształcanie się; deformacja

znetvorenie (sa)

extortionate; usury

lichva

uzsora

wyzysk; lichwa

úžera

to retort; to return to the charge; to come back

odseknout (odsekne); oplatit (oplatí) porážku

visszavág

odcinać (odcina); odciąć (odetnie)

orezať (oreže)

recrimination; retort; come-back; repartee

odsek; odvetný sek

visszavágás

odcięcie się

odsek

black rents; extortion; racket; racketeering

vydírání; vyděračství

zsarolás

szantaż; szantażowanie

vydieranie; vydieračstvo

racketeer; extortionist; extortionaten.

zsaroló

vydierač; vydieračka