Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

through; via; across; by; over

přes něco; zkrz něco

át

przez; poprzez

cez čo; počas

convivial song; drinking-song

pijácká píseň

bordal

pieśń przy winie; biesiada

oda na víno

cheeriness; chirpiness; brightness; joviality

veselí

derű

pogoda ducha; wesołość; dobry humor

veselosť

merry; to be in a very good temper; convivial; gay

veselý; rozjařený; dobře naladěný

jókedvű

wesoły

má dobrú náladu

jovial; convivial; mellow; good-natured

bodrý; zábavný; útulný

kedélyes

pogodny; wesoły

zábavný; veselý

conviviality; banquet; cheer; feast; spread; beano

hostina; hody; hodokvas

lakoma

uczta; biesiada

hostina

pilot; flying man; airman; flyboy; aviator

pilot

pilóta

pilot

pilot; pilotka

wing; aviation; aeronautics; flight; flying

létání; let

repülés

lot; latanie; polot

let; lietanie

aviator; air; airborne; aerial; flying man; flying

letadlo

repülő

samolot

lietadlo

to abbreviate; to take a short cut; to abridge

krátit (krátí); zkracovat (zkracuje); zkrátit (zkrátí)

rövidít

skracać (skraca); skrócić (skróci)

skrátiť (skráti); skracovať (skracuje)

abbreviation; abridgement; short; contraction

zkratka

rövidítés

skrócenie; skrót

skrátenie; krátenie; skratka

convivial; gala; festive

sváteční

ünnepi

świąteczny

sviatočný

phial; vial

skleněná slza

üvegcse

buteleczka; flakon

fľaštička

jovial; gay; felicitous; playful; chirpy; joyous

veselý

vidám

wesoły

veselý

to be in good trim; convivial; jocular; cheerful

veselý

víg

wesoły; radosny

veselý

convivially; chirpily

vesele

vígan

wesoło; radośnie

veselo