Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to will; to like; to wish; to mean; meant; to want

chtít (chce)

akar

chcieć (chce) kogo/czego

chcieť (chce)

wanton; happy-go-lucky; irresponsible

nezodpovědný

felelőtlen

nieodpowiedzialny

nezodpovedný

scarcity; lack; blank; deficiency; absence; want

nedostatek

hiány

brak; niedostatek

nedostatok

deficient; scrimp; wanting; scant; scrimpy; scanty

neúplný

hiányos

brakujący; niezupełny; niekompletny

neúplný; nedostatočný

to be wanting; to want; to be absent; to lack

chybět (chybí); scházet (schází)

hiányzik

brakować (brakuje)

chýbať (chýba)

to want; to call for; to need; to claim; to demand

požadovat (požaduje); vyžadovat (vyžaduje); uplatňovat (uplatňuje) nárok

igényel

domagać (domaga) się czego

žiadať (žiada); vyžadovať (vyžaduje)

scrub; wanton; man; men; playful; player; gambler

hráč

játékos (férfi)

gracz; zawodnik

hráč

scrub; wanton; man; men; playful; player; gambler

hráčka

játékos (nő)

zawodniczka

hráčka

to postulate; to want; to necessitate; to wish

přát si (přeje si)

kíván (óhajt)

życzyć (życzy)

priať (praje); želať (želá)

sine; wanting; sans; without

bez

nélkül

bez

bez koho/čo

to want; to miss; to spare; to be in necessity

postrádat (postrádá); mít (má) nouzi

nélkülöz

być (jest) pozbawionym czego; cierpieć (cierpi) na brak; cierpieć (cierpi) z powodu braku czego

nemať (nemá) čo; byť (je) bez čoho

to want

není

nincs

nie ma

nie je

pauper; wanting; pennilessn.

nincstelen

chudák; chudáčka

pauper; wanting; pennilessadj.

nincstelen

chudobný

to want; to like; to wish; to desire; to will

přát si (přeje si)

óhajt

życzyć (życzy) sobie; pragnąć (pragnie) czego

želať (želá)

erratic; moody; maggoty; whimsical; wanton; kinky

rozmarný; vrtošivý

szeszélyes

kapryśny

vrtošivý

destitution; privation; need; wantingness; want

strádání; trpění nouzí

szűkölködés

ubóstwo

bieda

to want; to be in need

strádat (strádá); mít (má) nouzi

szűkölködik

być (jest) ubogim

trieť (trie) biedu

wanting; destitute

nuzný; strádající

szűkölködő

biedny

souvenir; darček

need; necessity; exigence; exigency; want

potřeba; nutnost

szükség

potrzeba

potreba; núdza

need; requisite; needs; necessity; want

potřeba

szükséglet

potrzeba; zapotrzebowanie

potreba

eager; he wants patience; restive; fidgety; short

netrpělivý

türelmetlen

niecierpliwy

netrpezlivý