Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

A holnapi viszontlátásig!

Na shledanou zítra!

Do jutra!

Do videnia zajtra!

ahol

whereabout; whereabouts

kde

gdzie; tam gdzie

kde

akárhol

anywhere; wherever

kdekoli; leckde; ledakde; kdovíkde

gdziekolwiek; byle gdzie

hocikde; kdekoľvek

alkoholista

alcoholic; drinker

alkoholik; alkoholička

alkoholik

alkoholik; alkoholička

alkoholizmus

alcoholism; intemperance

alkoholismus

alkoholizm

alkoholizmus

bárhol

wherever; anywhere

kdekoli; leckde

gdziekolwiek; gdzie bądź

hocikde; kdekoľvek

csahol

to yip; to yap; to cry; to bay; to yelp; to yowl

štěkat (štěká); hafat (hafá)

szczekać (szczeka)

brechať (breše); štekať (šteká)

epehólyag

gall bladder; bile reservoir

žlučník

żółć; woreczek żółciowy

žlčník

hol így, hol úgy

jednou to, podruhé ono

raz tak, raz siak

raz tak, raz inak

Hol lakik?

Kde bydlíte?

Gdzie pan/pani mieszka?

Kde bývate?

Hol?

Kde?

Gdzie?

Kde?

Hold

Měsíc

Księżyc

mesiac

holdfogyatkozás

lunar eclipse

zatmění měsíce

zaćmienie Księżyca

zatmenie mesiaca

holdsarló

crescent; meniscus; crescent moon

srpek měsíce

sierp księżyca

kosák nového mesiaca

holland (férfi)

Dutch

Holanďan

Holender

Holanďan

hollandadj.

Dutch

holandský

holland (nő)

Dutch

Holanďanka

Holenderka

Holanďanka

holló

raven

havran

kruk

havran

holmin.

gear; personal effects; paraphernalia; effects

haraburdy; krámy

holnap

morrow; tomorrow

zítra

jutro

zajtra

holnapután

the day after tomorrow; day after tomorrow

pozítří

pojutrze

pozajtra

Hölgyeim és Uraim!

Dámy a Pánové!

Panie i Panowie!

Dámy a Páni!

húgyhólyag

bladder

močový měchýř

pęcherz moczowy

močový mechúr

megszáll (vhol)

to lodge; to obsess; to possess

ubytovat se (ubytuje se)

zatrzymywać (zatrzymuje) się; zatrzymać (zatrzyma) się

ubytovať sa (ubytuje sa)

mindenhol

near and far; on all sides; everywhere

všude

wszędzie

všade

műhold

satellite; earth satellite

umělá družice

satelita

umelá družica

műholdas adás

přenos přes družici

transmisja satelitarna

satelitné vysielanie

páholy

box

lóže

loża

lóža

sehol

nowhere; nowhere else; anywhere

nikde

nigdzie

nikde

tartózkodik (valahol)

to sojourn; to make a stay; to live; to sit; sat

pobývat (pobývá); zdržovat se (zdržuje se) někde

przebywać (przebywa)

zdržať sa (zdrží sa); zdržovať sa (zdržuje sa)

telihold

full moon

úplněk

pełnia Księżyca; Księżyc w pełni

spln mesiaca

újhold

prime of the moon; quarter moon; new moon

novoluní

nów Księżyca; Księżyc w nowiu

nový mesiac