Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

w ten; w tego; do tego

do toho; tam do toho; do tamtoho; do onoho; tamtudy

abba

do toho

wtedy; wówczas; wtenczas; wobec tego; więc

then; at the time; now; at this moment

tehdy ; tenkrát; pak; potom; tak

akkor

vtedy; v tom čase

który; ten który

which

který; jenž; kterýž; kterýžto

amelyik

ktorý; čo

tenis stołowy

table tennis

stolní tenis

asztalitenisz

stolný tenis

tendencyjny; umyślny

insinuating

záměrný; tendenční

célzatos

zámerný

wtedy; w tym czasie; w tym momencie; wówczas; wtenczas

tu; vtom; tehdy

ekkor

vtedy

koncepcja; intencja; wyobrażenie

design; idea; slant; plan; conception

představa; pojetí; koncepce

elgondolás

predstava

ten; ta; to

ten; ta; to; tento; tato; toto; tenhle; tahle; tohle

ez

to; tento

niezgodny z prawdą; nieautentyczny; niewierny

disbelieving

nevěrohodný

hiteltelen

nehodnoverný

zarzut; pretensja; zastrzeżenie

stricture; mask; pretext; pretension; subterfuge

námitka

kifogás (ellenvetés)

námietka

istnienie; byt; egzystencja

existence; entity

bytí; existence

lét (létezés)

bytie

tamten świat; drugi świat

other world; beyond

onen svět

másvilág

druhý svet

który; ten który; ten co

which

který

mely (amely)

ktorý

mieć (ma) pretensję; mieć (ma) żal

to tiff; to resent

horšit se; mít (má) za zlé

neheztel

ťažkať si (ťažká si)

maluteńki; maluśki; malusieńki

tiddley; minuscule; toy; wee; tiny

maličký; malinkatý; mrňavý

pici

maličký

pomocnik; asystent

mate; wallah; adjunct; servant; assistant; walla

pomocník

segéd (férfi)

pomocník

pomocnica; asystentka

mate; wallah; adjunct; servant; assistant; walla

pomocnice

segéd (nő)

pomocníčka

wnosić (wnosi) pretensję; składać (składa) skargę

právně napadat (napadá); považovat (považuje) za bezprávné

sérelmez

vyčítať (vyčíta) čo komu

opatentować (opatentuje)

to charter

patentovat (patentuje)

szabadalmaz

patentovať (patentuje)

patentowy

patentní; patentový

szabadalmi

patentný

zamiar; intencja

mind; aim; design; thought; drift; determination

úmysl; záměr předsevzetí

szándék

úmysel

asystent

demonstrator; assistant; professor's assistant

asistent; asistentka

tanársegéd

asistent (na vysokej škole na univerzite); asistentka (na vysokej škole na univerzite)

tenis

tennis

tenis

tenisz

tenis

grać (gra) w tenisa

to play a game of tennis; to play tennis

hrát (hraje) tenis

teniszezik

hrať (hrá) tenis

piłka tenisowa; piłka do tenisa

tennis ball; pill

tenisový míček

teniszlabda

tenisová loptička

rakieta tenisowa

tennis racket; racquet; racket

tenisová raketa

teniszütő

tenisová raketa

tenor

tenor

tenor

tenor

tenor

tak; w ten sposób

and not; and not; so

tak

úgy

tak

ten sam

ditto; same; do; one; selfsame; just the same

týž; táž; též

ugyanaz

ten istý

ten sam

tentýž; tatáž; totéž

ugyanez

tento istý